Legjobb válasz
Kimerült.
Eredet: Nem meglepő, hogy a „tuckered out” amerikai kifejezés. Az 1930-as és 1940-es évekből nem volt teljes „B-feature” western Gabby nélkül Hayes “plumb lebukott .” Hayes “műfajhoz való hozzájárulását Mel Brooks ünnepelte az 1974-es filmben > Lángoló nyergek . Ebben egy hasonló színész játszotta Gabby Johnson szerepét, aki “hiteles határos zabálást” – “ apu gumiszerűen – folytat , itt fogok meghalni.” nincs oldalsó szélű bushwackin, hornswaglin, cracker croaker nem fog nekem kekszet vágni “.
Egy példa erre a Wisconsin Enquirer, április 1839 : “Arra számítottam, hogy napnyugtáig eljutottam a kocsmába, de nincs” t – mivel “csodálatosan kibukott . “
A” Plumb tuckered out “valamivel későbbi, és az első példa a Cedar Rapids Evening Gazette-ből származik, 1889. február:” Ők “várnak.
Ennek a kifejezésnek a tényleges levezetése meglehetősen prózai. A “Tucker” egy köznyelvű új-angliai szó, amelyet a 19. század elején hoztak létre, jelentése “fárasztani” vagy “elfáradni”. A “Tuckered out” csak ennek egyenes használata. A “Plumb” csak egy erősítő. A “Tuckered out” ritkán látható egyedül.
“ lábamon vagyok egész nap , “kitört a plumb!”
#neckered #tuckered #fáradt # kimerült #holt fáradt #dog fáradt # kopott
írta: CajunQueen , 2009. augusztus 18.
Válasz
Ez az az 1830-as évek körüli amerikanizmus, amelyet a „nyugati” megjelenése nagy népszerűségnek örvend. A “Tucker” egy köznyelvű új-angliai szó, amelyet a 19. század elején hoztak létre, jelentése “elfáradt”, és amely végül az óangol “tuck” igéből származik, ami azt jelenti, hogy “büntetni, kínozni”. Úgy tűnik, hogy a szilva csak fokozó.