Legjobb válasz
A tisztelt forrásnak számító Phrases.org.uk kifejezésről:
„Lehet, hogy a baseball volt az oka, hogy„ tartsa szemmel a labdát ”, de átvette a kifejezés használatát. Amellett, hogy az ütők “szemmel tartják a labdát”, a dobókról azt is mondták, hogy “tesznek valamit a labdára”, vagyis megpörgetnek vagy görbülnek rajta. Ez a felhasználás a 20. század elejéről származik, például az The Indianapolis Star 1910. áprilisának ez a darabja:
Graham tett valamit azon a labdán, amely még Bowermant is becsapta.
A “labdán” kifejezés figuratív változata, vagyis azzal, hogy “éber vagy találó” egy olyan helyzetben, amikor nincs tényleges labda, később kezdődött. 1989-ben WC Williams és J. Laughlin közzétette a Válogatott levelek című cikket, amely kivonatot tartalmazott egy, a Williamsnek 1939-ben írt levélből
Quevedo novellája … [a labda helyén van.]
Válasz
Különböző angol nyelvű országok állítják a kifejezés eredetét, mivel saját nemzeti sportjukat, de mindenki egyetért abban, hogy ez a kifejezés a sport terminológiájából származik, és minden labdajátékban egyetemes tanács, hogy „tartsa szemmel a labdát”. Akár rögbire, krikettre, baseballra, teniszre, golfra vagy bármilyen más játékra vonatkozik, ahol labdákat használnak, ez a kifejezés csak azt jelenti, hogy “figyelj, légy figyelmes”.
Ezenkívül, amikor azt mondjuk, hogy valaki valóban a labdán van, ez azt is magában foglalja, hogy okosak, észjárnak velük kapcsolatban, gyorsan és hatékonyan reagálnak minden helyzetben, tudják, mit csinálnak.