Legjobb válasz
Mások megemlítették a bella : ez csak a gyönyörű nőies változata. Giovanna è una bella ragazza jelentése Giovanna gyönyörű lány / nő (olaszul nem ritkán használják a ragazz * -ot harmincas éveiben járók számára)
Főnévként ez inkább hasonlít az Egyesült Államok déli részéhez édesem vagy kedvesem. Ciao, bella! olyasmit jelent, hogy szia, édesem! egy nőre utal.
Vannak regionális üdvözlet is, mint a : Bella lì! , ami valami olyasmit jelentene, hogy Szia, társ! Mind a férfiakra, mind a nőkre vonatkozik. Megtalálhatja azt is, hogy Bella zio (m), Bella zia (f) , vagy Bella raga (pl) tinédzserek részéről. (zio / zia nagybácsi / néni, raga a ragazzi / ragazze , fiúk / lányok rövidítése)
A Bella zio nagy tiszteletlenségnek számítana, ha egy felnőtt üdvözlésére használják. Tegyük fel, hogy ha egy diák így köszöntene a tanárának, akkor (az ennek megfelelő) a fogva tartás szinte biztosan következne. amely női nemű (olaszul, mint sok európai nyelvnél a főnevek vagy nőneműek, vagy férfiasak).
Tehát az „Una bella ragazza” egy gyönyörű lányt jelent, az „Una vista bella” pedig gyönyörű kilátást jelent.
Nagyobb hangsúlyt lehet adni, ha Bellát bellissimává változtatja – nagyon szép.