Miért ejtik az amerikaiak a forrasztást? as ' sauder '?


Legjobb válasz

Miért mondják az Egyesült Államokban az emberek a forrasztást “sauter”?

Azt mondom, hogy „sodder”. Maga az a tény, hogy számodra az általunk kiadott hangokat jobban jellemzik a különböző betűk, sokkal alacsonyabb szinteken mutatják a kiejtésbeli különbségeket.

Számos Amiga számítógépes magazinra előfizettem Angliából. Borzasztó volt látni, hogy néhányuk beszélgetési stílusában „erm” -et használtak. Aztán megdöbbentett … a legtöbb angol kiejtéssel az „erm…” kiejtése majdnem ugyanaz, mint egy amerikai „uhm…” mondat. És gyanítom, hogy egy amerikai, aki átírást ír egy amerikai nyelvről, „erm” -et ír, ahol az amerikai azt mondta: uhm ”.

Hallottam egy beszélgetést egy amerikai csoport és egy korábban angol állampolgár úr között. Fiat autókról beszélgettek. Hirtelen megkérdezte: „Miért mondod folyamatosan„ Fee-ah-t ”? Ez a „Fee at”! ” Mindannyian zavartan néztek ki.

Nos, azt mondjuk, hogy „Fee ah t”, de egy angolnak úgy hangzik, mintha azt mondanánk: „Fee art”. Mivel a modern amerikai angol kiejtésben a középnyugati kiejtés keményen „R” -et, míg egy modern angol, er, angol kiejtésben az „R” -et „Ah” -nak ejti. Leginkább.

Azt szoktam mondani, hogy „sol-der”, de aztán középiskolás koromban beléptem egy sonka rádióklubba. Az öreg fa… uraim a klubban szó szerint azzal fenyegetőztek, hogy kidobnak, ha nem hagyom abba az „L” kiejtését. Nagyon furcsa.

Kiejted az „L” -t mandulában és lazacban? Hogyan mondod a „szerda” szót?

Hogyan mondod a „gif” szót?

Hallottál már valaha a „Nagy magánhangzó-váltásról”?

Nagy magánhangzó-váltás – Wikipédia

Próbáltál már elérni Chaucert? A nyelvek idővel változnak. Nem változtatják meg ugyanazt az egészet.

Válasz

Hogyan mondja ki az ütemezést? A hagyományos írásmód, lehet ütemezés vagy ütemezés. ha az * iskola kiejtése / sku: l /, akkor van némi alap az SCH / sk / értelmezésére.

/ sedyl / spelled cedul francia nyelvet a latin nyelvből kölcsönözték: schedula , amelyet viszont a görög nyelvből kölcsönöztek. a2f6993dca “>

skhedē azt gondolnám, hogy a közös latin kiejtés SK-val kezdődne. A Google “s latin ütemezés kiejtése nekem skeh-doo-la hangzik

Webster a jelenlegi helyesírást és kiejtést inkább a Görög szó. 1800 eleje óta a szótárak nem hagyták újra a szót, és nem tartalmaztak teljes kiejtési útmutatót, így nem lehetett befolyása az amerikai kiejtésre. (Webster hosszú magánhangzókat és stresszt jelölt meg.

az a találgatás, hogy a szónak több kiejtése volt, és 1755-ig több helyesírás is volt. Ez a spekuláció nem ért egyet a korábbi válaszokkal:

DE: Valójában a britek úgy ejtik, ahogy mindig volt az amerikaiak hajtották végre a változtatást.

RCL: A „sheddjual” (/ ˈʃɛdjuːl /) brit kiejtés az ófrancián alapszik cedule (modern francia cédule ). A ütemterv ezt ejtették a késő közép-angol óta (kb. 1430-as évek).

SB: Nem valószínű, hogy a szót Angliában csak így ejtették. Egyébként hogyan számolja el az amerikai kiejtést.

SB: Hogyan lehet a (/ ˈʃɛdjuːl /) O.F. ütemterv , kivéve, ha a c kiejtése / s /? Az, de ez nem egyértelmű az RCL válaszában. A ütemezés latin írásmódja olyan Google-kiejtéssel rendelkezik, amely számomra skeh-doo-la hangzású /) a görög skhedē . Hasonló etimológiai érveket fogalmazott meg egyes változatainak helyesírásával kapcsolatban. Ennek az érvelésnek a problémája az, hogy a * ütemezés kiejtését az 1806-os vagy 1828-as korai szótárak nem határozták meg.

A kiejtés egyetlen részletét az adja, hogy a hangsúly az első szótagon van. A modern on-line Websterben mindkét kiejtést megemlítik. Az American General esetében a „sked, yül vagy a„ sked-jəl ”preferált vagy gyakoribb kiejtés. A kanadai és brit kiejtésnél a ˈshe- (ˌ) dyül \ gyakoribb.

ütemezés Webster 1828-as szótárából.

[.] SCHED “ULE, n. [L. ütemterv, schedából, papírlapból vagy levélből; gr. levágásra vagy osztásra; L. scindo, scido esetén. A kiejtésnek követnie kell a séma analógiáját stb.] [.] 1.Egy kis tekercs, vagy darab papír vagy pergamen, némi írással. [.] 2. …

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük