Miért nyelvtanilag helytelen azt mondani, hogy üzleti útra megyek? Miért jobb azt mondani, hogy üzleti útra indulok?


Legjobb válasz

Erre két részből áll a válasz.

Először is, az angol elöljárók jelentéseikben nem túl következetesek, ezért sok átfedést kap. Ez azt jelenti, hogy több is lehet helyes, de általában csak egy idiomatikus. Ebben az esetben a on a helyes és idiomatikus választás.

Másodszor, van elég különbség a és és tovább , hogy olyan okot kínáljanak, amely csak helyes lehet. A Célnak van értelme elnevezni egy úti célt, tehát azt mondaná, hogy én üzleti út Torontóba . Van egy olyan szabály, amely nagyon erős az angol elöljárókkal: soha nem ismételed meg őket ugyanazon záradékon belül. Tehát helytelen lenne mondom: “div

üzleti útra megyek Torontóba . Még a gépelésnél is fáj a hüvelykujjam.

Bizonyos értelemben az elöljárók elrendezik jelentéseiket, hogy többször is használhassunk egy tagmondatot ismétlés nélkül, azért, mert ide olyan szorosan kapcsolódik a célhoz, nem használható másra, így helyet ad a be a metódus megadásához.

Biztos vagyok benne, hogy szépen fog szórakozni – itt nagyon barátságosak vagyunk.

Köszönjük az A2A-t.

Válasz

egy célállomáshoz megy . Londonba mehet. elmehet üzleti útra Londonba .

De az utazás nem cél. Ez az út. Ez egy ideig tart. Nem egyszerűen megérkezik az üzleti útra, és késznek tartja magát. Egy darabig részt kell vennie benne.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük