Legjobb válasz
Nem vagyok egészen biztos abban, hogy a több lehetőség közül melyikre gondol, de itt van:
- Az angol szó szó, amelyet térrel rímelnek, és amely egy lépést, vagy a sebességet jelent, körülbelül 1520 óta létezik.
- A latin szó (nagyon durván rímel az angol íjászra) ) továbbra is létezik a latinban, mint a pax ablatív egyes alakja.
- A latin kiejtéssel járó ütemet körülbelül 1863-ban kölcsönözték az angolra, mint „tisztelettel” kifejezéssel.
Válasz
Mivel több divatos szóra volt szükségünk.
Bármilyen butaságnak is hangzik, nincs túl messze az igazságtól.
Fontos, hogy vegye figyelembe, hogy bár mindhárom rokon, az angol nem latinból vagy görögből származott, és természetesen nem mindkettő , amint azt hallottam, egyesek javasolják.
A pidginek kivételével, de az angol nem pidgin, és tudomásom szerint soha nem voltak nagyobb latin-görög pidginek. (Kérem, bocsásson meg fantasztikus MS Paint készségemet .)
Inkább valami ehhez közelebb történt:
Túlegyszerűsített családfa. További információ az említett nyelvről itt .
Minden bizonnyal kölcsönzünk sok szót a fentiekből: az angol összes szó körülbelül 65\% -át latinból, franciából vagy görögből kölcsönözzük.
A diagram az OED etimológiáinak elemzésével készült. Feladó Wikipédia .
Az angol latinból és görögből kezdett szavakat kapni a csoportok közötti kereskedelemből, de az első nagyobb beáramlás a korai egyház hatására következett be. Az angol előtti (vagy prototermán itteni céljainknak megfelelően) korán egy nagyon fontos egyházi szót kapott a görögből: kyrka . Kyrka kyrke lett, majd a „k” hang eltolódott és „ch” lett hangot adva nekünk chyrche , majd csak a „templom”.
A normann invázió után francia szavak kezdtek ömleni angol nyelvre. A nemesek többnyire francia nyelvűek voltak, ezért a francia szavakat felsőbb osztálynak tekintették, amikor beléptek az angolba. Éppen ezért sok angol „divatos szó” származik a franciából: azért „kedvelik, mert eredetileg is jól voltak.
Ez a hitelfelvétel a szavak érdekes duplájához vezetett. Gyakori példa ez a haszonállatokra és húsukra vonatkozó különböző szavak angol kombinációja. Az angolszász parasztok foglalkoztak az állatokkal, ezért angolszász (óangol) neveket adtak nekik: tehén , disznó és a juh mind eredeti angolszász szavak. A normann francia felső tagozat viszont ették a húst, így megkapták a hús névadási jogát: marhahús , sertéshús és a birka mind francia szavakból származnak.
Az angolból is hiányzott a francia jogrendszerben használt kifejezések sokasága, ezért néhány alapvető jogi kifejezést a franciától, a bonyolultabbakat pedig a latinból örökölünk.
A latin nyelv román nyelvűvé fejlődése után is „életben” maradt az irodalom, a képzőművészet, a jog, a tudomány stb. nyelve, tehát latin eredetű szavakat kapunk ezekre a területekre … de a ezek közül sok a szavakat viszont görögül kölcsönöztük.
Ahogy a tudományos ismeretek gyarapodtak, új szavakat kellett kitalálnunk minden új, felfedezett új dologra. A latin és a görög volt az előnyben részesített nyelv azon egyszerű ok miatt, amióta a görögök feltalálták a tudományt, a rómaiak pedig ellopták. Mivel az univerzumban sok tudományos dolog van, amelyek megnevezésre szorulnak, sok görög és latin szó található ezekből az eredetekből.
Tehát a kérdés megválaszolásához több tényező kombinációja vezethető vissza, leginkább a különböző területeken alkalmazott további kifejezések szükségességével kapcsolatban.
Köszönjük, hogy megkérdezte!