Legjobb válasz
A “San” és a “Santa” a spanyol férfias és női címek jelentése “Szent”. Sok kaliforniai város nevét olyan missziókból kapta, amelyeket spanyol katolikus papok alapítottak a 18. század végén és a 19. század elején. Íme egy lista néhány ilyen városról, angol nyelvű fordításukkal (a neveket olyan állapotban hagytam, amikor nem találtam a név más angol nyelvű változatát):
- San Rafael: Saint Raphael
- San Francisco: Szent Ferenc
- San Carlos: Szent Károly
- San Jose: Szent József
- Santa Clara: Szent Clare
- Santa Cruz: Szent Kereszt (szó szerint “Szent Kereszt”)
- San Miguel: Szent Mihály
- San Luis Obispo: Saint Louis (püspök)
- Santa Barbara: Szent Barbara
- San Fernando: Szent Ferdinánd
- San Gabriel: Szent Gabriel
- San Juan Capistrano: Capistranói Szent János
- San Diego: Saint James
Kalifornián kívül is vannak városok, ugyanazon egyezmény nyomán, pl Santa Fe (Szent Hit) és San Antonio (Szent Antal)
Egy másik spanyol eredetű városnévmintázat az elején a „Los”, „Las”, „El” vagy „La” használata . Ezek csak a spanyol “The” formái. Például:
- Los Angeles: Az angyalok
- Los Gatos: A macskák
- Las Vegas: Az árterek
- El Paso: A hágó
- La Mesa: Az asztal / fennsík
Válasz
San jelentése „ Szent ”. A városokat katolikus szentekről nevezték el.
San Jose = Szent József
San Francisco = Saint Francis de Assisi
Kalifornia egyes részei bennszülött Amerikai bennszülöttek vagy mexikói földet, mielőtt a spanyolok (Conquistadores) megjöttek és gyarmatosították a földet. Katolikus missziókat állítottak fel Kaliforniában (egészen San Diegóig), és az összes küldetés eljutásának fő útja az „El Camino Real”. Ha vezet, észreveszi, hogy az El Camino Real nagyon hosszú.