A legjobb válasz
Egy hagyományos észak-indiai családban az idősebb testvér feleségét öccsei Bhabhinak hívják. A legidősebb testvér felesége hagyományosan magasabb tekintéllyel rendelkezik a ház ügyeiben, és feladata a háztartási ügyek intézése. Az öccsek feleségei hagyományosan sok tanácsot és engedélyt kérnek tőle a háztartással kapcsolatos ügyekben / döntésekben, valamint gyerekek.
Brit vagy amerikai családokban nincs ilyen szerep, és idősebb testvéred feleségét ugyanúgy hívják, mint bármelyik másik testvér feleségét: őt a „sógornődnek” hívják, csak mivel bármelyik nővéred férjét „sógorodnak” hívják.
Válasz
Urdu nyelven kizárólagos szavakkal rendelkezünk minden kapcsolatról, amelyet egy ember általában tart, vérrel vagy törvény szerint. A „Bhanji” az egyik ilyen kapcsolat. Hadd jegyezzem fel az urdu, majd az angol és a reláció nevét a jövőbeni referenciáihoz. (Csak a formális szavakat jegyzem fel)
- Bhanji = unokahúga = nővér lánya
- Bhanja = unokaöccse = nővér fia
- Bhateeji = unokahúga = testvér lánya
- Bhateeja = unokaöccse = testvér fia
- Behan = nővér
- Bhai = testvér
- Walid = apa
- Walida = anya
- Beti = lánya
- Beta = fiú
- Behanoi = sógor = nővér férje
- Saala = sógor = feleség testvére
- Bhabi = sógora = testvér felesége
- Saali = sógora = feleség nővére
- Chacha = nagybácsi = apa öccse
- Taaya = nagybácsi = apa idősebb testvére
- Mamu = nagybácsi = anya bármelyik testvére
- Chachi = néni = apja öccsének felesége
- Taai = néni = apja idősebb testvérének felesége
- Mumani = néni = bármelyik anya testvérének felesége
- Dewar = sógor = a férj öccse
- Jaith = sógora = az idősebb testvér férj
- Phophi = néni = apja nővére
- Phopha = nagybácsi = apja nővérének férje
- Khala = néni = anya nővére
- Khaloo = nagybácsi = anya nővérének férje
- Pota = unoka = fia fia
- Poti = unoka = fia lánya
- Nawasa = unoka = lánya fia
- Nawasi = unoka = lánya lánya
- Dada = nagyapa = apa apja
- Dadi = nagymama = apa anyja
- Nana = nagyapa = anya apja
- Nani = nagymama = anya anyja
Ezeket a hivatalos szavakat használjuk a kapcsolatokhoz. Sokkal több szó van minden relációhoz. Ezek urdu nyelven, nem hindi nyelven szólnak.
Tehát látod, minden relációnak van neve. Jegyezd fel ezeket, ha meg akarod tanulni az urdu nyelvet.
Még mindig vannak további feladataim, amelyek maradtak.
De ha úgy gondolod, hogy érted a lényeget;)