Legjobb válasz
Néhány betűt cenzúráztam az angol trágárság miatt.
Ez jelent kurvát, csakúgy, mint a Spanyol. A helyes írásmód a „Puta”. Ez a szó, ha nem kurvára utal, általában negatív kifejezés, hasonló az angol „F * ck” szóhoz, és néha a helyzettől függ; egyenértékű lehet egy másik „Sh * t” nevű angol szóval.
Ha egy mondatban használjuk, ez így hangzik:
filippínó „Ay puta! nakalimutan ko cellphone ko! ”
angol„ Oh f * ck! Elfelejtettem a mobilomat! – ebben a helyzetben a „Sh * t” szó is használható. Ez egy nyűgös szó, a „Pota” az online játékokat játszó emberektől származik, mivel a játékmotorok blokkolják a Puta szót, ezért szándékosan helytelenül írják Pota néven, hogy elkerüljék az online játékok automatikus cenzúrázási mechanizmusait.
Utána egy ideig kijutott az online játékvilágból, és a Puss szó elterjedt szócikkévé vált.