Legjobb válasz
A legalsó dollárod a utolsó dollárod; a dollár a pénztárca alján (vagy a zsebében, vagy a piggy bankban stb.).
“Fogadhatsz az alsó dollároddal” olyasmit jelent, hogy “Ha mindent elvesztettél, és mindent, ami az életedben volt ez az utolsó dollár volt, még mindig kényelmesen fogadhatna erre. “
Ez ugyanazon a vonalon megy, mint a” fogadj az életedre “.
Válasz
A kifejezésnek a kontextustól függően néhány jelentése lehet.
Gyakran azt jelenti, hogy kötelességét olyan módon kell elvégezni, amely fókuszt és elszántságot igényel, és ahol az eltérés katasztrofális lehet. A kötél képéhez kapcsolódik, ahol a pályát gondosan be kell tartani zavarás nélkül.
Ebben az értelemben Johnny Cash, csak csavarral. A „járj a vonalon” kifejezéssel azt jelenti, hogy hű marad a szeretett nőhöz, de a dal arról szól, hogy milyen természetes érzés neki ezt megtenni. A „Nagyon könnyűnek tartom magam az igaznak” sor nyitja meg ezt a témát.
Azt mondja: „mielőtt találkoztam veled, nehéz volt hűnek maradnom csak egy nőhöz. Most hogy nálad van, ez “könnyű”.
A „séta a vonalon” egy másik lehetséges jelentése a helyszíni józansági vizsgálatra utalna, amelyet a rendőrök időnként kértek egy alkoholszonda helyett. A gyanúsított börtönbetegnek felkérést kap, hogy sétáljon talpig sarokig a járdán, hogy megnézze, milyen szintű bruttó motoros vezérléssel rendelkeznek jelenleg. Ha nem tudnak járni a vonalon, akkor is feltételezhetik, hogy részegek, még akkor is, ha nem vették őket lélegzetvételre.