Legjobb válasz
Ez trükkös. Mind az Egyesült Államokban, mind az Egyesült Királyságban a „meglehetősen” szótárral rendelkezik, a „teljesen” vagy csaknem teljesen, közel a teljeshez, észrevehetően vagy jelentősen. Velem vagy? Ha azt mondom: „Az arca egészen piros volt”, az nagyon vöröset jelent, szinte olyan vöröset, amennyire csak lehet. Ha a főnök azt mondja: “Látom, hogy még nem vagy kész”, akkor azt jelenti, hogy “még sok munkát kell elvégezni.
Itt van a görbe labda: Az Egyesült Királyságban szeretik használni a ”Szelíd iróniával. Ha valaki Angliából azt kérdezi tőlem: “Vége a magyarázatnak?” ez azt jelezheti, hogy “túl sokáig tartok vagy túl nyűgös vagyok (esetleg jó visszajelzés). Tehát: Ha a” meglehetősen “egyszerű jelentése van, akkor a” meglehetősen hosszú idő “nagyon hosszú időt jelent, jelentősen hosszú időt, nem pedig a leghosszabb idő, amire számítottál volna, de majdnem a leghosszabb. Ennek ellenére figyelmesnek kell lenned arra, hogy valaki „egészen” ironikusan vagy a kontextus által vezérelt egyéb következményekkel éljen.
Válasz
nincs pontos jelentése, vélemény kérdése. Attól függ, mire vársz. Ha hideg utcában vársz buszra, akkor a 15 perc „elég sok idő”, ha vizsgára vársz eredményre számít, időbe telik, így nem tűnik olyan rossznak.
A Elég sok idő olyan, ami hosszúnak tűnik számodra.
(Természetesen ez a brit angol jelentése jelentése, amely erősebb véleményt jelez, mint amilyennek elsőre tűnik)