A legjobb válasz
Rendben, szóval mindenki nagyjából megválaszolta a kérdését, de hadd tegyek hozzá valamit hozzád hasonlóan:
-Hola. ¿Qué haces?
1. lehetőség: ¿Qué onda? (Nagyon informális: szó szerint azt jelenti, hogy „melyik hullám?”, De valójában valami „mi van?”
2. lehetőség: Ahí, pasándola. (Ismét nagyon informális és olyasmit jelent, hogy „lóg!”
3. lehetőség: ¿Yo bien. Y tú? (Jól vagyok. Te?).
Nagyon sokféleképpen válaszolhat erre a kérdésre … amint láthatja, spanyol nagyon gazdag nyelv … rengetegféle módon lehet elmondani ugyanazt. Sok sikert!
Válasz
Sziasztok!
Amint azt korábban említettük, ” Hola, qué haces? “Általában nem igazi kérdés. Inkább kötetlen köszöntésre hasonlít.
Bizonyos esetekben a„ Helló, mit csinálsz? “Valódi jelentésként használhatjuk, de nem olyan gyakran.
Spanyolországban egy tipikus válasz a következő lehet: „Pues nada, aquí (leyendo, a lo mío…) y tú qué tal?”
„Nos, semmi különös (olvasás, a dolgom …) mi van veled? ”
Remélem, hogy segít.