Legjobb válasz
Teljesen helyes. Talán meglepő, hogy ebben a kifejezésben az a nem a meghatározott cikk, hanem az elöljárószó.
a (1)
határozatlan cikk, a an a mássalhangzók előtt, 12c. közepén, az óangol an “one” legyengült formája (lásd: an )….
a (2)
mint a kétszer egy nap stb., az óangol rövidített formája an “on” (lásd: (prep.)), ebben az esetben “mindegyikre”. Az értelmet időről időre kiterjesztették mérésre, árra, helyre stb. – A név eredete és jelentése az Online Etimológiai Szótár által
Az a kifejezés a szóban forgó kifejezésben az a (2) , az elöljárószó.
Nyelvtanilag helytelen azt mondani, hogy “havonta egyszer”?
Válasz
Martin Thomas igazolja, hogy egy angol angol anyanyelvű nem mondaná “egyszer / egyszer” hónap “és igazolhatom, hogy az amerikai anyanyelvű beszélő sem. A “havonta egyszer” általános használat, a “havi” szinonimája, de kissé pontosabbnak tekinthető. A “havonta egyszer” fülledt és túl formális hangzás.