Legjobb válasz
Erről nagyon szép kis vita folyik itt:
“ párna
“ Feladva: 2014. június 24. |
„ Ha nem Nagy-Britanniából származik, lehet, hogy ez a kifejezés nem annyira ismerős az Ön számára. Engedje meg, hogy idézzem a Vizuális szinonimaszótárban megadott szinonimákat: , tócsás fejű, szegény hal, tompás . Ezekhez azt gondolom, hogy ésszerűen hozzá lehetne adni egy általános kanadai kifejezést: dickhead .
“Úgy gondolom, hogy ez életképes szinonima nemcsak azért, mert a pillock szó felháborítóan bántalmazó módja – amely nemcsak a tompaság, hanem a kellemetlenség következményeit is hordozza -, hanem a szó szerinti hivatkozása miatt is.
„Ó, nem tudod, hogy a párna melyik testrész? Szeretne találgatni? Az Oxfordi angol szótár úgy véli, hogy valószínűleg rövidebb az pillicock -tól. A tabletta skót és észak-angol nyelvjárás, valószínűleg skandináv hatásokból származik (a dánok az országnak ezt a részét szokták vezetni); nem utal mondjuk egy kis kék pirulára, például a Viagrára, hanem inkább arra a testrészre, amelyet a kis kék tabletta befolyásolni kíván. A pillicock szó többi részének kellően nyilvánvalónak kell lennie. Ami a divetikus formát pillock illeti, kíváncsi vagyok, vajon nem befolyásolta-e a bollock , egy szó általában többes számban látható (mint a referense).
„Úgy tűnik, hogy a szó azt kapja, amikor párnára számít, és kap egy sziklát. Kóstolja azt, aki kevert savanyúságba kerül, aki balszerencsét hoz. Ugyanakkor a / p / és / k / folyadékkal és / ɪ / között van egy kis ízelítője a szúrás , valamint a bilk és egy kis visszhang ölés .
“Bár a A szó az angolok legalább néhány változatában az 1500-as évek óta megtalálható, nyomtatásban csak a 20. század utolsó harmadában volt nagyon nyilvánvaló, amikor visszaélésként kezdték használni. Nem tudom megmondani, hogy volt-e egy bizonyos munka, amely ennek elsődleges vektoraként szolgált volna, de a szó nyilvánvalóan futótűzként fogott el.
“Szeretem ezt a pillock 1978-tól megközelítésben: A haditengerészeti repülésbiztonsági áttekintés : „Egy idióta, aki rossz sávba került, majd elvárja, hogy mindenki más adjon utat annak érdekében, hogy villogó jelzőkkel vagy anélkül, vagy a forgalom áramlásának figyelembevételével eljuthasson oda, ahol csak ő tudja, hogy menni akar. ” Láthatja, hogy ilyen képeket szem előtt tartva a szó meglehetősen vonzónak bizonyult-e általános használatra. És szinte pontos szinonimának tűnhet a dickhead . ”
Válasz
Igen, ez egy brit szó, és valószínűleg nem találná használatban Nagy-Britannián kívül. bolondot , ostoba embert jelent. Eredeti jelentése pénisz volt (hasonlítsa össze a norvég szót tabletta , pénisz; és adja hozzá a kicsinyített utótagot – ock , mint a ballock vagy bollock ), akárcsak szúrás és dickhead -ot is bolondnak jelentették. De annyi évszázadok óta csak buta vagy hamis embert jelentenek, az a tudatosság, hogy pénisz jelentette, nagyon alacsony, és valójában valószínűleg tudósokra .