Legjobb válasz
Pgh. született és tenyésztett, itt. Anyám mindig megpróbálta rávezetni, hogy tartózkodjunk a “yinz” használatától, amikor a többes számra “te” hivatkozunk, így én már nem vagyok igazi “yinzer”. De azt tapasztalom, hogy olyan szavakat használok, mint “spicket” a “spigot” -ra ( Középiskolában jártam, és egy angol nyelvű lapban javítottak, mielőtt tudtam volna, hogy a szó tüskés, hidd el vagy sem!), “Pattanás”, és ami a legrosszabb, néha-néha használom a “lenni” ige elhagyásának pittsburghi szokásos megfogalmazása, például: Az autónak meg kell mosni (meg kell romlani), vagy a kutyának meg kell etetni … Megborzongok azonban, amikor elkövetem ezt a nyelvi visszaélést!
A pittsburghi szokás szerint „w” hangot kell beilleszteni, amikor az „l” hangot ejtik olyan szavakkal, mint a „dollár” (dahlwerként jön ki) és a „saláta” („salwad” néven jelenik meg). , ennek megvan az alapja a lengyel “sötét l” -en, vagyis a Lech Wałęsa “[va wen sa] nevében hallott hangon.
Gyakori:
” még mindig “acél” “keller” “szín” “fahl” “rossz” “flahr” “virág” “jel” “j” j ail “” bagoly “a” folyosó “számára” fájó “a” csatorna “számára” útdíj “az” eszköz “
És természetesen a pittsburghi” o “hang … hosszú vagy rövid, ez” s egyedülálló Nyugat-Pennsylvania területén. A hosszú változat kiemelkedő “u” hangzást ad hozzá, és a rövid változat tele van “aw” -val az ország többi részén. Tehát a férfi “Don” nevét azonosnak mondják “hajnalnak”, és a “tot” úgy hangzik, mint “tanított”.
Válasz
Az emberek mindenhol “hangsúlyosak. ” Az ékezet a beszélt nyelv elengedhetetlen jellemzője. Lehetetlen, hogy ilyen ne legyen.
Ezután a kérdés így hangzik: „Miért olyan megkülönböztető a pittsburghi nyelvjárás?”
És ott erre valójában nincs különösebb válasz. Először azt kell mondani, hogy a pittsburghi nyelvjárás nem igazán olyan megkülönböztető. Ez a közép-amerikai angol , amelyre általában az emberek gondolnak, amikor egy „amerikai általános” vagy „standard amerikai” nyelvjárásra gondolnak.
Ez rendelkezik bizonyos szókinccsel és magánhangzók-összeolvadásokkal, amelyek egyedivé teszik az általánosabb Midland-amerikai angol nyelvét, de minden dialektusnak – beleértve a többi, a Midland-amerikai angol nyelvhez tartozó szótárat is – van bizonyos szókincse és magánhangzó-összeolvadása, amelyek egyedivé teszik őket.
Csak arra tudok gondolni, hogy Pittsburgh-ben több olyan ember van, aki nem próbálja meg “kijavítani” nyelvjárását, mint más helyeken. Azt hiszem, ennek az az oka, hogy Pittsburgh lakossága általában s idősebbnek lenni, mint a legtöbb hely, több munkásosztály, mint a legtöbb hely, és földrajzilag elszigeteltebb, mint a legtöbb hely az USA keleti részén. A legközelebbi nagy metrók nagyjából két órányira vannak, és Nyugat-Pennsylvania nagy része dialektikus folytonosságot követ.
Hogy őszinte legyek, azok a városok, ahol az emberek beszélnek Észak-amerikai angol szárazföldön véleményem szerint sokkal inkább megkülönböztető hangsúlyokkal bírnak, mint a pittsburghiek, és én felnőttem a Midland és az észak-amerikai észak-angol határvidéken, ahol a vidéki emberek beszéltek midlandi dialektusokkal, és a városi területek északi dialektusai – így fiatal koromtól fogva hallottam mindkettőt.