A legjobb válasz
Igen! Úgy tűnik, hogy az írás iránya nem befolyásolja a diszlexiát, bár erről még mindig csak korlátozott számú kutatás folyik. Ez a cikk a nyelvek közötti diszlexia tesztelésének néhány kérdésével foglalkozik, és gondolkozzon el ilyen módon: képzelje el, hogy héberül olvassa: a „shalom” szót „toום” lehet írni jobbról balra. Ezeket a betűket ugyanolyan könnyű “megfordítani” vagy összekeverni, mint a római betűket.
Sok ember számára azonban a “megfordítás” nem igazán megfelelő módszer a diszlexiára gondolni. Sok embernek egyszerűen gondja van összekapcsolni a betűk vizuális megjelenését jelentésükkel, és összetévesztheti a hasonló kinézetű betűket. Ez a Természet cikk arról beszél, hogy mivel a kínai karakterek nem felelnek meg közvetlenül az egyes hangoknak, a diszlexia kiváltó oka más. Tehát kevésbé az írás iránya, mivel ez a forgatókönyv felépítése.
Ennek érdekes következménye, hogy egyfajta diszlexiában szenvedő ember csak bizonyos nyelvekben lehet diszlexiás. A cikk, amelyet a fentiekhez linkeltem, egy fiúról szól, aki angolul és japánul kétnyelvű volt. Angolul diszlexiás volt, de nem volt problémája a japán kanjival, amely rokon a kínai karakterekkel. Az ő esetéhez hasonló esetek azt mutatják, hogy még sok mindent meg kell tanulnunk az ilyen dolgokról!
Válasz
A diszlexia minden nyelven érinti az embereket. Szimbólum alapú nyelvek, mint a kínai és a japán, jobbról balra és balról jobbra. Ez nyelvalapú tanulási probléma, és a kiváltó ok az, hogy az agy nehezen tudja társítani a hangot egy szimbólumhoz, és ezt a hangot gyorsan felidézni, amikor meglátja ezt a szimbólumot. Mivel minden olvasás és írásmód szimbólum alapú (legyen szó betűkről vagy karakterekről), minden nyelven érinti az embereket.