A legjobb válasz
Egész életemben itt éltem (nem azért, hogy randevúzom, de emlékszem, amikor az összes irodád gyümölcsös volt. Van egy akcentus, finom és enyhe, de elmondhatom, amikor valakivel, aki nem innen származik, beszélek, amint kimondják a hely- és utcaneveket. / p>
Például a Marin példát hozzák fel, a helyiek hajlamosak nem hangsúlyozni az első szótagot, de szélsőségesebb, mint (mar-in), inkább „mrin”. Santa Theresa „santreesa” San Thomas „santamoss”. Ez nem minden hely és utca színvonala, de elég, ha egy bennszülött meg tudja különböztetni
Egyéb dolgok, amiket észrevettem (és vannak sokat utaztam az országban), hogy van néhány mondatunk, amit szokatlannak mondunk. Eszembe jut a „herecomere”. A legtöbb nem bennszülött megértette, hogy a „Gyere ide” kifejezésre általában a „Lookit” előfutáraként gondolunk (nézd meg ezt). De a nem bennszülöttek ritkán veszik fel és adják hozzá beszédmintáikhoz, és voltak olyan nem bennszülöttjeim, akik NEM értették meg, és furcsának nevezik, vagy egy szerencsétlen eseménynél azt hiszem, azt mondom, hogy „Nyald meg”
Egy barátom a nagy tavak környékéről szokott elvinni feladata a „The Hill” -nek, mint a „Goin Over the Hill” -ben, amely regionális szleng a Santa Cruzba vezetéshez. Gyakran rámutatott arra, hogy a hegyláb HEGYES, és nem a képzelet bármely szakasza, egy domb. De megértette, miután rámutattam, hogy a „hegyek” a Sierra Nevadák voltak. és ehhez képest a Santa Cruz-hegység dombok sora volt.
Tehát bár a natív akcentus nem biztos, hogy nyilvánvaló vagy nyilvánvaló, a nem bennszülötteket meglehetősen könnyű azonosítani. De természetesen szeretjük a sokféleséget, és végül csak beszédmintáit vesszük az ékezetbe, ezért ne aggódjon miatta. 🙂
Válasz
Amikor Labov először angolt tanult nyelvjárások, igen.
Még az 1970-es években San Francisco furcsa konzervatív kiugró volt, sokkal közelebb a keleti parti dialektusokhoz, mint a többi nyugati parti dialektus. Az USA és Kanada nyugati részének nagy része egyesítette a COT-CAUGHT és DON-DAWN magánhangzók, míg sok fiatal san ferences nem.
Azonban a felszólalók következő generációja egyesítette a magánhangzókat, csakúgy, mint minden más csoport az Egyesült Államok nyugati részén és Kanadában, így ez a kiugró státus megmarad el, de még mindig létezik az adatokban, ha átlagolod a dolgokat.
Vannak azonban más lexikai és fonológiai jellemzők is, amelyek azt mutatják, hogy a san ferences angol még mindig közelebb áll a keleti parti nyelvjárásokhoz:
A fogott kiságy egyesülés nem tűnik olyan erősnek San-ban Francisco még mindig.