Van-e mélyebb oka az orosz ' Мир ' jelentése mind a ' világ ' és ' Béke '?


Legjobb válasz

Max Vasmer orosz Etimológiai szótárában ( Vasmer “s Etimológiai szótár ) nem különíti el a” мир “ mir „ világ ”,„ мир ”„ [falu] közösség ”és a„ мир ” „Béke, nyugalom”. Számára a „béke, nyugalom” a szó eredeti jelentése, a „világ” pedig származék. Nem spekulál a második jelentés alakulásával kapcsolatban. Úgy tűnik azonban, hogy mindkét jelentés jelen van a szó szemantikai mezőjében számos más szláv nyelvben is (bár nem mindegyikben), ezért a fejlődés meglehetősen korai lehetett.

Nem tudok tovább spekulálni a „nyugalomról”. → „világ”, de még néhány érdekes szemantikai fejlődést kínálhat:

  • Némileg hasonló szemantikai elmozdulás fordul elő a nyugat-szláv nyelvekben, ahol a lengyel pokój vagy cseh pokoj mindkettő „szoba [ah ouse] ”és„ béke, pihenés, nyugalom ”. Oroszul a szó két meglehetősen hasonló jelentésű is létezik. Vasmer implicit módon összeköti mindkettőjüket a почить počitj , „pihenni” igével. Ahogy értem, a főnév mind a „nyugalmi állapotra”, mind a „nyugalmi helyére” [= hálószoba] egyaránt utal.
  • A „világ” germán szó [javítva ] Angol világ , holland wereld , német Welt ) állítólag eredetileg olyasmit jelent, mint „egy férfi élettartama” ( wer „ember” + régi ). Legalább egy szláv nyelvben, a macedónban valami hasonlót látunk: век vek az eredeti közös szláv jelentése, az „élettartama” mellett kifejlesztette a „világ” jelentését is ”(Amelyből a„ kor ”[kor],„ évszázadok ”jelentése is kialakult). A kapcsolat állítólag az „élet” → „a földi élet [szemben a túlvilággal]” → „ez a világ” mentén zajlik ( Online Etimológiai szótár ). Úgy gondolom, hogy a macedón fejlődés hasonló lehet. (Fantáziásabb sejtésem szerint „minden, amit életemben láttam” → „a világon minden”.)
  • Az angol etimológiai szótárak kissé hasonló kapcsolatra emlékeztetnek bennünket a latin / román nyelvben is : gondoljunk az angolra (latinul) világi , ami egyszerre jelent “világi” és “korhosszú” szót. Kissé hasonló összefüggést látunk kínaiul is, ahol 世界 shijie jelentése „világ” 世纪 shiji jelentése: „század”; Mégsem tudok semmit a kínai szavakról az etimológiákról.
  • A másik szláv „világ” szó a свет svet , amelynek fő (eredeti) jelentése a „fény” (mint például a „napfény” vagy „holdfény”). Azt gondolom, hogy a szemantikai fejlődés a „mindent hamarosan”, „mindent, amit csak láthat”, az „egész világig” terjedt.

Mint Ilana Halupovich (אילנה חלופוביץ) megjegyezte, hogy az orosz mir mára többféle melléknévi alakja van, különböző jelentésű használatra:

  • мирный mirnyj = „békés”, „nyugodt”, „béke [adj]” (mint a „béketárgyalásoknál”).
  • мировой mirovoj = „világszerte”, „világ [adj]” (mint a „világszinten”); ezt a jelzőt használják a „Békebíróságban” is.
  • мирской mirskoj = „világi”, „laikus” [nem papi] vagy szerzetesi].

Válasz

Alekszej Grigorjevics Sztakhanov (1906 – 1977)

egy szovjet szénbányász

aki az éjszakai műszakban 30-31. 1935-ben rekordot döntött a munkájában: több mint 14 műszakos széntartalmat vágott ki – 102 tonnát. A szénbányában a szokásos eltolódás 5 óra 45 percig tartott. A normálási arány 7,5 tonna szén volt. 1935. szeptember 19-én Alekszej Sztakhanov újabb rekordot állított fel – műszakonként 227 tonna donyecki szén. Valójában Sztakhanov munkáshőstettet hajtott végre.

Megjelenik híveinek mozgalma, akik „стахановцы” -nek nevezik magukat – a bevett fordítás a „sztahanoviták”. Mivel ez a mozgalom a nyugati egyetemeken tartott modern történelem tanfolyamain soha nem említett, nem mond semmit az iskolákról, nagy meglepetés, hogy felfedezte.

Alekszej az élmezőnyben van.

A hely, ahol Stakhanov rekordokat döntött, Donbass.

Lehetetlen megérteni az ilyen emberek motívumait a a modern liberális diskurzus nézőpontja. Csak hasonlítsa össze, hogy a modern „professzorok” milyen rosszkedvűnek és silánynak néznek ki személyiségével szemben.

És tartsd szem előtt az időt is. Ez nagy lelkesedés volt a Szovjetunióban. Az 1935-ös év a második ötéves terv középső éve volt. A második FYP során a Szovjetunió több mint 4500 (négyezer-ötszáz) nagyvállalkozást, 210 000 km utat épített, megnyitotta a Moszkva-csatornát és a Belomor-csatornát. A csatornák lehetővé tették a legrövidebb vitorlás utat az Északi-sarktól a Földközi-tengerig és a Kaszpi-tengerig. Sztálin terve, miszerint egy további csatornát építene a Kaszpi-tengertől az Indiai-óceánig Iránon keresztül, még mindig nem valósult meg. 1935-ben megnyitották a moszkvai földalatti metrót is. ma a Donyecki Népköztársaság, DNR, Ukrajna szakadár része.

Ami kulcsfontosságú – Sztakhanov munkája szabad munka volt, nem kényszerítve. Semmiképpen sem volt rabszolga. „Szupersztár”. Hasonló erkölcsi ösztönző rendszer létezik például Japánban is.

Ne adjon külön utalásokat, rengeteg információ található az internet orosz szegmensében.

Fotók és a tények innen származnak

Разгромленный Стаханов.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük