Beste Antwort
Verwenden Sie „bevorzugen“, um eine einzige Aussage darüber zu machen, was Sie bevorzugen: „Ich schwimme lieber „
Verwenden Sie“ bevorzugen … gegenüber „, um eine vergleichende Aussage zwischen zwei oder mehr Dingen zu treffen:“ Ich schwimme lieber als Skifahren. “ Stellen Sie sicher, dass Sie gerundische Verben (Schwimmen) anstelle von Infinitivverben (Schwimmen) verwenden. Es ist nicht richtig zu sagen „Ich schwimme lieber zum Skifahren“ oder „Ich schwimme lieber zum Skifahren“.
UPDATE: Danke, Matthew McKay, für den Hinweis, dass „lieber. . . zu. . . ist auch richtig. Beispiel: „Ich schwimme lieber als Skifahren.“
Ich hoffe, das hilft!
Antwort
Die Komplexität dieser Antwort hängt von Ihrem Englischniveau ab. Es gibt einige einfache Regeln , die auf einer grundlegenderen Ebene helfen, wie Frank Dauenhauer gesagt hat. Grundsätzlich lauten diese wie folgt:
An:
- Drückt die Richtung / Übertragung in Richtung aus, z. B.: Sie ging zur Tür; Er gab etwas Geld für wohltätige Zwecke.
- Drückt den Zweck aus (Verb + zu + Verb), Beispiel: Wir rannten, um den Zug zu erreichen
- Zeigt einen Zeitraum an, Beispiel: Er arbeitet von 9 bis 17 Uhr.
- Gibt eine Grenze an, Beispiel: Die Tasse war bis zum Rand voll
Für:
- drückt den Nutzen einer Person / Sache aus, z. B.: Er öffnete die Tür für mich
- drückt Grund (wegen) aus, z. B.: Er rennt für seine Gesundheit
- Shows die Zeitdauer, Beispiel: Er arbeitet 8 Stunden am Tag
- Gibt eine Entfernung an Beispiel: Er lief 6 Stunden Meilen
Beispiele und Übungen finden Sie hier: Präpositionen „Of“, „To“, „For“ ; Die Website des British Council : bis + Infinitiv ; Verben und Präpositionen
Für fortgeschrittene Lernende: Präpositionen im Allgemeinen Definieren Sie Ort, Position oder Bewegung, logische Beziehungen (wie in den obigen Beispielen), aber es gibt auch eine gewisse Willkür in ihrer Verwendung. Zum Beispiel sind abhängige Präpositionen bestimmten Adjektiven, Substantiven oder Verben oder bestimmten Ausdrücken zugeordnet. Es gibt eine lange Liste davon, die Sie in Grammatikbüchern finden können (z als englische Grammatik in Gebrauch) oder Websites wie der British Council oder hier: Abhängige Präpositionen
Beispiele mit to :
- Gewöhnt sein, etwas zu tun (um zu zeigen, dass Sie daran gewöhnt sind, etwas zu tun) oder gewohnt zu sein (um vergangene Gewohnheiten zu zeigen ). Wir beenden die Briefe mit „Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören“. Lernende neigen dazu, in diesem und ähnlichen Fällen die Verwendung der + ing-Form zu vergessen.
- Eine häufig abhängige Präposition ist „hören“, z. Ich höre gerne Musik . Dies ist für Lernende, die die Präposition vergessen, schwierig, insbesondere wenn sie nicht in ihrer eigenen Sprache vorhanden ist.
Beispiele mit for :
- Er entschuldigte sich für seine Verspätung. Sie können sich auch bei jemandem entschuldigen.
- Ich habe mich für den Job beworben, ihn aber nicht erhalten.
- Wie fragen Sie nach einem Kaffee auf Polnisch?
Adjektive :
Manchmal ist die bis -Infinitiv gibt einen Grund für das Adjektiv (enttäuscht, froh, traurig, glücklich, ängstlich, erfreut, überrascht, stolz, unglücklich ). Beispiel: Ich war froh, ihn zu sehen.
An – Infinitiv wird oft nach diesen Adjektiven verwendet, um Meinungen zu äußern : schwierig, leicht, möglich, unmöglich, schwer, richtig , falsch, nett, nett, klug, albern . Beispiel: Es war unmöglich, traurig zu sein, als mein Vater in der Nähe war.
Wir verwenden die Präposition für um zu zeigen, auf wen sich diese Adjektive beziehen : schwierig, einfach, möglich, unmöglich, schwer. Ex . Es war schwer für mich zu verstehen, was er sagte.
Weitere Überlegungen:
Es gibt i diomatische Ausdrücke die to / for und andere Präpositionen verwenden (z. B. sitzen Sie hier vorerst ), Fragen des Stils , geografische, soziale und individuelle Variationen. Weitere Informationen finden Sie hier: Präpositionen in Redewendungen , Spezielle stilistische Probleme beim technischen Schreiben
Präpositionen auf Englisch sind wahrscheinlich einer der schwierigsten Aspekte für ausländische Lernende. Sie wurden schlecht übersetzt, können leicht missbraucht werden und haben viele eigenwillige Formen. Es ist hilfreich, wenn Sie sich dieser Faktoren bewusst sind und ständig die richtigen Kombinationen überprüfen und sich dabei auf das konzentrieren, was am wichtigsten ist: das Verstehen und Kommunizieren auf Englisch.
Ich hoffe, dies hilft.