Beste Antwort
Oh, wow! Du hast einen wirklich wunden Punkt getroffen! Es gibt keinen Neologismus, der für eine gebildete Person über vierzig dümmer klingt als „basierend auf“. Dies liegt daran, dass „x auf y basieren“ für uns ein bildlicher Ausdruck mit einem physischen Ursprung ist, in dem x buchstäblich y als Basis hat, dh auf beruht y. Wenn wir hören, dass „dieser Film auf einer wahren Geschichte basiert“, laufen uns auch Ausdrücke wie „dieser Film basiert auf einer wahren Geschichte“ und „diese Geschichte bildet die Grundlage für diesen Film“ um den Kopf. Es geht um etwas, das unten fest sitzt, und etwas anderes, das darauf sitzt und von ihm unterstützt wird. Stellen Sie sich nun mit diesem Bild im Kopf (normalerweise nicht bewusst, aber irgendwo dort unten) vor, was passiert, wenn wir es hören „basiert auf von“ Es klingt für uns wie „verlassen von“ oder „sich von weg zu engagieren oder“ auseinander zu binden „. Es macht einfach keinen Sinn, angesichts der Bedeutung seiner Komponenten „basiert“ und „aus“.
Ich habe versucht herauszufinden, woher „Basis aus“ kommt. Oh, auch „Basis herum“. Es muss aus einer anderen Verwendung von „Basis“ als „Grundlage“ stammen. Ich vermute, sein Ursprung liegt in der „Operationsbasis“ im Sinne einer Militärbasis oder eines Basislagers. Ein mentales Bild, das sich aus dieser Verwendung ergibt, ist das eines Ortes, an dem Sie anfangen, sich aber entfernen, um Dinge zu tun. Vielleicht ist „base off of“ ein Verb, das aus dieser Verwendung des Substantivs „base“ unter dem Einfluss von „spring off point“ oder einem solchen Ausdruck abgeleitet wurde. Oder vielleicht wurde es als eine Mischung aus „base on“ und „copy off“ gestartet of. „Es wäre interessant zu sehen, ob die frühen Verwendungen des Ausdrucks diese Vermutung stützen.
Auf jeden Fall hatten wir, junge Leute, bereits ein Phrasenverb“ base on „für das, was Sie sind Wenn Sie „base off of“ für und „Serious People“ in höheren Positionen als Ihrer verwenden, werden Sie hart dafür beurteilt, dass Sie „base off of“ verwenden, damit Sie sich besser darin trainieren können. (Es gibt „s niemand , der denkt“ Der Film basiert auf dem Buch „klingt dumm oder sinnlos.) Vielleicht wird sich eines Tages“ base off of „durchsetzen, und ersetzen Sie den älteren Satz, so wie die verdammt lauten eurasischen Kragentauben die melodiösen Trauertauben ersetzt haben.
Basierend auf Versus basierend auf ein historisches Diagramm zur Nutzungshäufigkeit für „basierend auf“.
Antwort
Eine der besten Anleitungen für eine optimale Kommunikation oder Richtiges Englisch ist Prägnanz, einschließlich der Verringerung der Worthaftigkeit. Die bessere und genauere Bildung ist basierend auf .
Aufgrund der Anpassungsfähigkeit der englischen Sprache ist „based off of“ jedoch nicht unverständlich, aber es ist wortreicher und klingt auch weniger erlernt als weniger genau.
Verwendung der Phrasenpräposition, off [ off ist hier ein Adverb und von der wahren Präposition] ist weniger genau, nur weil es Bewegung impliziert, wenn Bewegung von entfernt. Dies zeigt sich (oft in meinem Haus als) „Hunde! Von der Couch! “ ( Off of ist eine der Phrasenpräpositionen, die auftauchten, als Angelsächsisch Mittelenglisch wurde und seine Substantivfälle zugunsten der Wortreihenfolge oder der Verwendung von Präpositionen verlor: Im Allgemeinen sind die AS-Präpositionen für auf , in , off wurden [wie in Deutsch und Latein] mit dem Dativ für „Ort in / an / an dem“ verwendet, aber mit dem Akkusativ für Bewegung: die Situation, die durch auf , in , aus .)
Wenn Sie diesen Sinn für Ableitungsrichtung implizieren möchten, versuchen Sie „gezeichnet von“ wie in „Dies Der Roman basiert auf seinem Leben, das von der Minute an gezeichnet ist und die Verschärfungen des Alltags ansammelt. “