Beste Antwort
Setzen Sie das „Bitte“ am Ende der Frage. Ein „Bitte“ in der Mitte kann auf Irritation hinweisen – eine Tendenz, die insbesondere von älteren britischsprachigen Personen auf diese Weise angenommen wird.
„Können wir kommen, bitte ? „
Andernfalls: –
Wenn Sie einen Ort eingeben möchten, ist dies besser als „Können wir bitte in kommen?“
Wenn Sie fragen, ob Sie mit ihnen gehen können, dann „Können wir entlang , bitte? ”
Übrigens funktioniert die„ Dose “in dieser Art von Frage im Sinne von„ Mai “- aber nicht ganz als formale Anforderung, dass ein tatsächliches„ Mai “funktioniert.
Vielen Dank für die A2A.
Antwort
Es ist nicht korrekt. Wenn Sie die Position von bitte ändern, sieht es so aus:
Können wir bitte kommen?
Die inhärente Bedeutung dieses Satzes ist nicht sehr erfreulich. „Kann“ bedeutet „Fähigkeit“ oder „Macht“ und „Bitte“. Es bedeutet auf die eine oder andere Weise, dass der Teilnehmer droht, ob er hereinkommt. Die Konsequenz ist nicht erfreulich.
Ändern Sie sie besser als:
Dürfen wir bitte hereinkommen?
Es ist ein Satz mit perfekter Schwingung der Anfrage. Keine Mehrdeutigkeit hier.