Migliore risposta
Sì, può significare “Buon compleanno” in Canada. In Europa, è Bon anniversaire o joyeux anniversaire .
“Buone vacanze” sarebbe Bonnes Fêtes , che non suona diversamente, ma è scritto in modo diverso per il plurale. Les fêtes de fin dannée si riferisce a Natale e Capodanno (plurale, due festività).
La fête si riferisce anche al giorno del santo. Nei paesi cattolici, il nome di un bambino viene spesso scelto da un elenco di giorni di santi. In molti luoghi, questo è anche un giorno per festeggiare la persona, oltre al suo compleanno. Ad esempio, se ti chiami Patrick, Patrice, Patricia, ecc., Il tuo giorno speciale è il 17 marzo.
È facile scoprire il nome del santo per ogni data e in molti paesi i calendari sono stampato con i nomi appropriati ogni giorno (alcuni giorni hanno più di un santo). Ci sono anche tradizioni intorno a certi giorni di santi; per esempio San Nicola è il santo patrono dei bambini e la sua giornata viene celebrata nel nord della Francia, in Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi e in alcune parti della Germania, una sorta di prenatalizio. Per un francese di lingua europea, la fête significa giorno di un santo o festa.
La fête significa anche festa.
Risposta
- In Québec, bonne fête significa buon anniversario , buon compleanno.
- In Francia, bonne fête riguarda il giorno dellanno che è associato al tuo nome nel calendario cattolico. Ad esempio, per me sarebbe il 3 luglio, il giorno dellapostolo San Tommaso. Basta guardare il meteo in TV per sapere chi viene festeggiato ogni giorno. Se non hai un nome europeo, probabilmente non puoi avere un fête poiché il tuo nome non è nel calendario.
- Québec utilizzato per utilizzare questo calendario. Molti bambini sono stati nominati in base al giorno in cui sono nati. Molte parrocchie hanno tenuto una celebrazione parrocchiale locale secondo il giorno del loro santo patrono. Ad esempio, la parrocchia di Saint-Louis de Terrebonne aveva San Luigi, o re Luigi IX, come santo patrono, quindi il “Terrebonne Day” era il 25 agosto, il giorno di San Luigi.