Migliore risposta
Il tuo dollaro “inferiore” è il tuo ultimo dollaro; il dollaro in fondo al tuo portafoglio (o in tasca, o salvadanaio, ecc.).
“Puoi scommettere il tuo dollaro in fondo” significa qualcosa come “Se hai perso tutto e tutto quello che avevi nella vita era quellultimo dollaro, potresti ancora scommetterlo comodamente su questo. “
È sulla stessa linea di” scommetti la tua vita “.
Risposta
Lespressione può avere pochi significati a seconda del contesto.
Spesso significa fare il proprio dovere in un modo che richiede concentrazione e determinazione, e dove la deviazione potrebbe essere disastrosa. È legato allimmagine di una corda tesa, dove il percorso deve essere rispettato con attenzione senza distrazioni.
È in questo senso di Johnny Cash, solo con una svolta. Usa “walk the line” per significare restare fedele alla donna che ama, ma la canzone parla di quanto sia naturale per lui farlo. La frase “Trovo molto facile essere vero” apre la canzone con questo tema.
Sta dicendo: “Prima di incontrarti, trovavo difficile rimanere fedele a una sola donna. Ora che ho te, è facile “.
Un altro possibile significato di” camminare sulla linea “si riferisce a un test di sobrietà sul campo a volte richiesto dagli agenti di polizia al posto di un etilometro. Al sospetto ubriaco viene chiesto di camminare in punta di piedi lungo una linea sul marciapiede per vedere quale livello di controllo motorio lordo possiede attualmente. Se non riescono a camminare sulla linea, si può presumere che siano ubriachi anche se non sono stati respirati.