Migliore risposta
Un cour è in relazione alla durata dellanime. Il nostro solito anime di 12 o 13 episodi rientrerebbe nella terminologia di un single cour.
24 – 26 episodi verrebbe chiamato double cour se mostrato continuamente, cioè in due stagioni consecutive, diciamo estate e autunno.
Quando viene mostrato con 24 – 26 episodi ma rilasciato con un intervallo di stagione, quindi viene chiamato split cour.
Secondo un certo sito, viene utilizzato per ridurre lambiguità del termine “stagione”.
Fonte: – Che cosa sono un corso e una stagione negli anime? | MANGA.TOKYO
Risposta
cour indica ununità di trasmissione televisiva di tre mesi, corrispondente a una delle quattro stagioni. Una parte di un programma televisivo andato in onda nel corso di uno di questi periodi, comprendente da 10 a 14 episodi settimanali.