Migliore risposta
Ciao Harikirtan.
Cè una propensione tra alcune persone ad assumere i verbi errati aggiungendovi parti extra che sono inutili e sbagliate.
In Sud Africa cè un gran numero di persone, che vivono principalmente nellarea di Cape Town, che non usano la forma del passato il verbo. Dicono “Ho fatto i compiti” invece di dire “Ho fatto / ho fatto i compiti”. Laltro esempio che voglio citare è: “Sono andato a fare la spesa” invece di dire: “Sono sono andato nei negozi”.
Per rispondere alla tua domanda: il modulo corretto sarebbe “ stai tranquillo “.
Risposta
Stai tranquillo è corretto. È un idioma normalmente usato nellumore imperativo con un che -clause:
Siate certi [che] ci sarò.
.
Rest funziona come un verbo di collegamento che significa rimane in uno stato specificato .
Lo stato specificato qui è assicurato , che è un aggettivo participio passato che significa fiducioso .
Mantieni fiducia
.
Puoi confrontare stai tranquillo con altre costruzioni di collegamento tra verbo + aggettivo imperativo :
Sii felice [quello…]
Sii certo [che…]
Sii grato [che…]
Stai zitto
Sii forte
Mantieni la calma
Stai fermo
.
Non sono necessari due verbi di collegamento:
Stai tranquillo ✗ (errato)
Sii sicuro ✗ (errato)
Sii felice ✗ (errato)
Sii forte ✗ (errato)