Risposta migliore
Bene, la risposta veramente corretta è che entrambe potrebbero essere corrette in base al contesto!
Ok: la tipica frase normale universalmente accettata è “tenere a mente”, che significa tenere a mente o tieni presente .
Tuttavia: non sarebbe affatto sbagliato, in un contesto diverso – uno in cui non volevi dire a qualcuno di tenere a mente qualcosa ma volevi descrivere la mente di una persona in un modo interessante – per dire “a mente”. Immagina un romanziere che tenta di descrivere un personaggio:
“Craig era un essere umano veramente noioso, privo di anima, ottuso di voce e nudo di mente.”
Ancora non lo so. È proprio così – se stessi scrivendo quellaffermazione, preferirei dire “nudo di mente”, ma non cè niente di sbagliato nellusare laggettivo “nudo” (piuttosto che il verbo “sopportare”) per descrivere la mente di una persona – se lo meritano!
Tuttavia, luso più comune è “tenere a mente”, usato per esprimere la necessità, il desiderio o lincapacità di tenere a mente le informazioni rilevanti.
Risposta
La frase “tenere a mente” ha perfettamente senso se si tiene presente che a “BARE in mente” dovrebbe essere lasciato a coloro che tendono a spogliare le persone con i loro occhi … È anche importante tenere presente che la parola “Bear” appare in lingua inglese sia come nome (parola di nome – in questo caso riferito a mammiferi pelosi che amano fare picnic nei boschi per offrirti una grande sorpresa) che come verbo (facendo parola) . Come verbo, la parola “orso” ha molti e vari significati e usi che praticamente tutti si riferiscono in un modo o nellaltro a “portare, mantenere o mantenere saldo” e possono essere usati sia con che senza un oggetto. Ai fini di questa risposta mi concentrerò su CON un oggetto. Per favore, abbi pazienza, poiché ho fornito una selezione di casi duso in cui la parola “orso” può essere utilizzata, alcuni che possono o meno influenzare o avere qualche relazione con la risposta, ma posso testimoniare quel numero 20 di seguito mi confermerà, come segue: Verbo, (usato con un oggetto) 1. reggere; supporto: per sopportare il peso del tetto. 2. per tenere o rimanere fermo sotto (un carico): Il tetto non sopporterà la tensione del suo peso. 3. partorire (giovani); partorire: dare alla luce un bambino. 4. produrre e portare a compimento per crescita naturale: un albero che porta frutti. 5. reggere sotto; essere capace di: La sua affermazione non è soggetta a un attento esame. 6. tenere o portare (se stessi, il proprio corpo, la propria testa, ecc.): portarsi eretti. 7. condurre (se stessi): a sopportare coraggiosamente. 8. soffrire; sopportare; subire: sopportare la colpa. 9. sostenere senza cedere o subire lesioni; tollerare o mantenere la tolleranza per (di solito usato nelle costruzioni negative, a meno che non sia qualificato): non posso sopportare il tuo fastidioso. Non sopporto quasi di vederla soffrire così. 10. essere idonei o degni di: non vale la pena ripeterlo. 11. portare; portare: portare doni. 12. portare nella mente o nel cuore: portare amore; portare malizia. 13. rendere ; permettersi; dare: testimoniare; rendere testimonianza. 14.avere ed avere diritto a: portare titolo.15 esibire; mostrare: avere una somiglianza.16 accettare o avere, come obbligo di portare : assumersi la responsabilità; sostenere il costo.17. stare in (una relazione o rapporto); avere o mostrare correlativamente: la relazione che il prezzo ha con il profitto. 18. possedere, come qualità o caratteristica; avere in o su : portare tracce; portare uniscrizione. 19. avere e usare; esercizio: portare autorità; influenzare. 20. ricordare, considerare, intrattenere un pensiero per: tenere a mente.