Migliore risposta
Per quella particolare frase, “chi è gentile” è corretto. Al contrario, “Coloro con cui siamo gentili ci sarebbero grati.” Sarebbe corretto.
Prima di andare oltre forse sarà utile ricordare cosa significano soggetto e oggetto. Un soggetto entra in gioco linizio della frase (“chi è gentile” proviene originariamente da una frase indipendente “Quelle persone sono gentili”); un oggetto viene alla fine della frase (“con chi siamo gentili” proviene originariamente da una frase indipendente “Noi sono gentili con quelle persone “).
Il concetto chiave da notare è che una tale frase è formata unendo 2 frasi correlate perché una parola particolare è condivisa tra queste 2 frasi e una di queste frasi racconta al lettore alcuni dettagli su questa parola condivisa. Decidere se utilizzare “chi” o “chi” dipende dal fatto che la parola chi / chi rappresenta una parola nella posizione delloggetto o delloggetto.
Se la parola sostituisce una parola del soggetto, si utilizza “chi”; se la parola sostituisce una parola oggetto, usi who. Studia le 2 frasi nel primo paragrafo di questa risposta per identificare la differenza.
Spero che questo aiuti.
Risposta
Dipende dal resto della frase . Nel tuo esempio “chi” è corretto perché è loggetto della clausola “chi è gentile”. Tuttavia, nella seguente frase “chi” è richiesto: Coloro che abbiamo invitato al piatto della fortuna dovevano portare un piatto. ” È “chi” perché è loggetto della clausola. Per vederlo più chiaramente, puoi capovolgerlo e usare un pronome diverso: Abbiamo invitato loro al piatto della fortuna. Abbiamo invitato chi al piatto della fortuna. Quei che abbiamo invitato al piatto della fortuna…. Il caso del pronome è regolato dalla clausola o frase di cui fa parte.
Pronomi caso nominativo (per soggetti): I, you, he, she, it, we, they, who
Pronomi caso obiettivo (per oggetti): io, tu, lui, lei, esso, noi, loro, chi