Migliore risposta
Molte pagine web sostengono quel salvadanaio deriva da pygg , detto essere una specie di argilla.
Si dice che nel XVIII secolo la banca pygg sia diventata banca dei maiali e successivamente salvadanaio .
Il Dizionario Merriam-Webster e Oxford English Dictionary , daltra parte, suggerisce che salvadanaio provenga da piggy e le prime citazioni risalgono al 20 ° secolo.
Nessuna di esse fornisce una risposta veramente chiara e definitiva. Quindi ho pensato di chiedertelo. Qualche idea?
R Sono state scritte molte sciocchezze sullorigine del salvadanaio . Come esempio tipico, questo è da un libro uscito proprio mentre stavo esaminando la questione:
Il nome ha avuto origine dalla parola “pygg”, che si riferiva a unargilla arancione usata per formare tutti i tipi di oggetti in ceramica, compresi i barattoli per contenere gli spiccioli, che prendono il nome dal materiale stesso.
Nel diciottesimo secolo un abile vasaio decise di creare un “salvadanaio” a forma di maiale come elemento di novità e che divenne presto il salvadanaio di oggi.
Come dici tu, altri siti web e pubblicazioni hanno storie molto simili a questa. Particolarmente marcati sono i ripetuti riferimenti a quellargilla arancione.
Sembrano tutti riconducibili a una di quelle La vita nel 1500 falsificano le e-mail che circolavano così ampiamente negli anni 90 e che le nuove generazioni online riscoprono periodicamente.
Questi sembrano a loro volta essere basati sul libro di Charles Panati del 1989, Origini straordinarie delle cose quotidiane , che non ha alcun riferimento per la storia.
A sua volta potrebbe averlo preso da How Did It Begin? del dottor Rudolph Brasch, pubblicato nel 1965, che allo stesso modo non fornisce alcuna fonte. Troppe persone che hanno incontrato la storia lhanno presa per il valore nominale.
La storia è falsa in ogni particolare. Non esiste traccia di unargilla chiamata pygg , arancione o di qualsiasi altro colore.
Il termine pygg bank non è registrato e salvadanaio ha solo un secolo.
Dispositivi simili nella funzione ai moderni salvadanai sono antichi: i Greci e i Romani li avevano.
Il Victoria & Albert Museum di Londra ha esempi risalenti al XVI secolo.
Storicamente, erano chiamati salvadanai , anche se i collezionisti e i curatori moderni spesso preferiscono identificarli come i più generici coin bank .
La maggior parte veniva rapidamente gettata su un tornio da vasaio, sigillata in alto e con una fessura tagliata sul lato per inserire monete.
Come incoraggiamento al risparmio, lunico modo per ottenere i soldi fuori erano per romperli, un buon motivo per non farli di materiali costosi.
Anche per questo sono sopravvissuti così pochi. Molti degli esempi di V&A sono ben realizzati e sembrano troppo belli per essere distrutti; questi erano presumibilmente intesi come regali decorativi piuttosto che come pratiche scatole di risparmio (quelle moderne aggirano il problema fornendo un tappo o un tappo che evita di dover rompere il contenitore).
Tuttavia, non sembra esserci un britannico significativo tradizione di realizzarli a forma di maiali.
La storia potrebbe essere basata su un malinteso. In Scozia e nel nord dellInghilterra, pig – occasionalmente pygg , anche se è solo una variante o dialettale ortografia di maiale – è stato utilizzato dal 1450 circa come termine generale per i prodotti di terracotta, inclusi pentole, brocche, barattoli e stoviglie.
i riferimenti al colore arancione nella storia derivano presumibilmente da un colore comune della terracotta non smaltata.
Gli esperti non sono sicuri di dove sia questo senso del maiale proveniva da.
Potrebbe essere stato da piggin , un secchio di legno (anche se a volte potrebbe significare una brocca di terracotta), o essere correlato a prig , un termine dialettale per una piccola brocca; potrebbe plausibilmente a un certo punto della sua storia essere stato influenzato dal senso animale del maiale , perché alcuni oggetti, come le borse dellacqua calda in ceramica, sono senza problemi arrotondati come il corpo di un maiale e sono stati effettivamente chiamati maiali.
Gli scozzesi hanno chiamato le loro banche di monete maiali pirly , probabilmente dal più antico pyrl , per spingere o colpire, suggerendo lazione di inserire una moneta.
Il maiale non si riferisce alla loro forma ma alla classe di oggetti di terracotta a cui appartenevano.
Noi vedere il nome moderno evolversi nelle pubblicazioni americane alla fine del diciannovesimo secolo. Il primo modulo era pig bank :
Lultima novità: The Pig Bank. Devi uccidere il maiale per ottenere i soldi – 25 centesimi ciascuno.
The Oregonian (Portland, Oregon), 10 novembre 1900. Grazie a Barry Popik per averlo trovato.
Possiamo presumere da questo che ci fosse poca o nessuna storia precedente di salvadanai a forma di maiale negli Stati Uniti?
Sembra di sì, da quante poche informazioni sulla ceramica del diciannovesimo secolo sono riuscito a raccogliere.
Il nome potrebbe essere stato suggerito dal vecchio termine scozzese? Probabilmente no.
Più probabilmente è avvenuto grazie allinfluenza degli immigrati tedeschi, poiché i salvadanai a forma di maiali sono conosciuti molto prima da quel paese e da altre parti dellEuropa continentale.
È sosteneva che la forma fosse suggerita da una vecchia idea che il maiale fosse un simbolo di fertilità e frugalità.
(Esistono anche antichi giavanesi, ma è meno probabile che la conoscenza di questi abbia viaggiato negli Stati Uniti. )
Nel giro di una decina di anni, il termine era maturato nella forma moderna:
Adesso poteva vedere tutto abbastanza chiaramente; la sua cameretta con le rose rosa che si arrampicano sul muro, la sua scatola di giocattoli, – “Teddy era capovolto, povero Teddy” – la sua scrivania con il salvadanaio sopra.
Oggigiorno i salvadanai sono disponibili in una gamma sbalorditiva di forme e stili e una connessione diretta con i maiali è molto meno chiara.
Spero che la mia risposta ti piaccia.
Grazie.
Deve votare a favore.
Risposta
Un “salvadanaio” è una nave in cui è possibile inserire denaro; originariamente aveva la forma di un maiale, ma può essere altri animali e oggetti. “Pig bank” è citato in stampa dal 1895 e divenne popolare nel 1900.
“Piggy Savings Bank” è stato stampato a Indianapolis (IN) Notizie il 30 aprile 1904. “Salvadanaio” è citato almeno dal 1914 e “salvadanaio” dal 1917.
Alcune fonti (come Wikipedia) affermano che “maiale” viene dalla parola “pygg”, un tipo di argilla. Tuttavia, non ci sono citazioni contemporanee di “pygg jar” o “pygg bank” intorno al 1900. La prova storica di questi termini “pygg” non sembra esistere a sostegno di questa etimologia “salvadanaio”.
Il termine “salvadanaio” è stato utilizzato anche per indicare un individuo o un gruppo (un “maiale” avido) che ha ottenuto guadagni illeciti: un “salvadanaio” privato che è molto diverso dal “salvadanaio” del bambino di monete salvate.
Newspapers.com 25 febbraio 1895, Plainfield (NJ) Courier-News , “Portò i premi a casa con loro”, pag. 1, col. 4:. .. gentlemans booby, penny pig bank, A. Barrett; …
31 marzo 1898, Jersey Journal (Jersey City, NJ ), pag. 12, col. 1: … consolation, a “silver pig” bank, Mr. Jeffreys Donahue.
19 maggio 1900, The Evening News Review (Eat Liverpool, OH), “Pottery News of the Week , “Pag. 5, col. 1: Lazienda JB Owens Pottery ha venduto oltre 20.000 della sua banca di giocattoli “lucky pig” in meno di un mese.
27 settembre 1900, Kalamazoo (MI) Gazette , pag. 4: Il primo premio, un po di opera della signora Cole a forma di candelabro dipinto a mano, è stato vinto dalla signorina Fannie Speyer, mentre la signora RA Crano è stata consolata con una banca di porcellini di porcellana.
10 novembre 1900, Oregonian (Portland, OR), pag. 12 ad: Lultima novità: The Pig Bank. Devi uccidere il maiale per ottenere i soldi: 25 centesimi ciascuno (Lipman, Wolfe & Co.—ed.)
Newspapers.com 12 dicembre 1900, St. Louis (MO) Post-Dispatch , pag. 10, col. 2 ad: 5c per Pig Bank — come un taglio — fatto di porcellana — quando la banca è piena, rompi il maiale. Altre banche fino a $ 1,98. (Famoso negozio a Broadway e Morgan. — Ed.)
Chronicling America 15 marzo 1901, Minneapolis (MN) Journal , pag. 7, col. 6 ad: 500 banchi di maiali in più appena arrivati. Uno per ciascuno dei tuoi figli insegnerà loro a risparmiare. Sabato … 5c (New England Furniture and Carpet Co.—ed.)
10 maggio 1901, Cedar Rapids (IA) Evening Gazette , pag. 7, col. 4 annuncio: Fancy Earthen Pig Banks … 4c
Newspapers.com 30 aprile 1904, Indianapolis (IN) Notizie , pag. 24, col. 2: “PIGGY SAVINGS BANK”.
1 settembre 1914, New York (NY) Herald , “Women Give Jewelry and Gems to Aid Vedove e orfani tedeschi “, pag. 15, col. 5: la piccola Annie Scheuerberg, di sette anni, del n.878 Third avenue, ieri è entrata in ufficio con un pacco sotto il braccio. Quando le è stato chiesto cosa voleva, ha risposto che desiderava donare la sua “banca dei maiali” al fondo di soccorso. Il piccolo “maialino” è stato aperto e una manciata di monetine con pochi nichelini e monetine srotolate sul tavolo.
11 giugno 1917, Baltimora (MD) Sole , pag. 12: Ci sono = 108 scuole pubbliche a Baltimora. In sette di loro i bambini hanno mobilitato i loro risparmi “salvadanaio” e acquistato obbligazioni.
10 febbraio 1918, Oregonian (Portland, OR ), rivista, pag. 9, col. 3: Ha scosso tutte le monete dal salvadanaio e dopo la scuola è andata al negozio.