Migliore risposta
Il nome breve ufficiale e convenzionale della Federazione Russa è Russia (in russo: Rossiyskaya Federatsiya , Rossiya ). È perfettamente corretto chiamare RF “Russia”.
Tuttavia, Russia e russo rappresenta anche una serie di concetti correlati ma distinti. Spesso è meglio dire esplicitamente “Federazione russa” quando si desidera fare riferimento in modo chiaro e inequivocabile allo stato moderno di 28 anni.
La lingua russa stessa ha due parole diverse tradotte come “ Russo “, quindi la sfumatura può essere oscurata o il significato fondamentale cancellato. Al contrario, il russo spesso ha difficoltà a distinguere tra i concetti di Rus , Ruthenia e Russia.
La chiarezza può essere importante in un periodo in cui la Federazione Russa si allargandosi con la forza a spese dei suoi vicini europei.
Russia può anche significare:
- La patria geografica preistorica dei russi etnici nellEuropa nord-orientale, o molto più grande territori eurasiatici moderni in cui vivono (dove “Russians” = russkiye ).
- Lattuale paese geografico abitato da cittadini russi (“Russians” = rossiyane ).
- Storicamente e in modo impreciso, “Kievan Russia” o “Old Russia”, lo stato slavo orientale medievale governato dallo scandinavo di Kyivan Rus (882–1240) o i principati collettivi che comprendeva (abitati da Ru thenians = rusichi ).
- Vari stati russi con le loro colonie imperiali, solo alcuni dei quali avevano continuità politica o giuridica da altri: Gran Principato di Mosca (o Moscovia, 1283–1547), Tsardom della Russia (1547–1721 ), Impero russo (1721-1917), Repubblica russa (1917), Repubblica Federativa Democratica Russa (1918) e Repubblica Socialista Federativa Sovietica Russa (1917-1922).
- La RSFSR è stata anche una repubblica dellUnione non statale dellURSS dal 1922 al 1991.
- A volte chiamata erroneamente “Russia sovietica” o semplicemente “Russia”, Unione Sovietica (1922-1991), uno stato ideologico multietnico, creato dallunione di quattro, e talvolta composto da un massimo di sedici repubbliche nazionali, che si frammentarono in quindici st ates nel 1990-1991.
- La Federazione Russa (1992—), ribattezzata RSFSR, una federazione nominale multietnica composta da 85 soggetti federali, che sono diventati indipendenti quando hanno lasciato lURSS.
- Il regime russo , il Cremlino di Mosca , o presidente Vladimir Putin , quando si fa riferimento alle azioni o alle motivazioni della “Russia”.
- Collettivamente, etnia russa ( russkiye ).
- Cittadini o residenti della Federazione Russa ( rossiyane ), come in “cosa pensa la Russia. . . ” Milioni di loro appartengono a 170 gruppi etnici non russi.
- Sbagliato, i popoli slavi orientali, bielorussi (ex “russi bianchi” “Bielorussi”), russi, Rusyns e ucraini (gli ultimi due ex “ruteni , “O con il nome coloniale” Piccoli russi “o” Malo-russi “) – considerata una più grande” nazione russa “, principalmente dai nazionalisti della Grande Russia nostalgici per imperi defunti.
- Il più grande” mondo russo ” “( russkiy mir ), un vago concetto geopolitico russo che include ovunque persone di lingua russa di diversa cittadinanza ed etnia.
Mi sono perso qualche Russia?
Mappa: terre degli slavi orientali tra il 700 e l850 in verde, prima che i vichinghi svedesi portassero lesonimo Rus . Meno della metà è la patria ancestrale di molti russi. Il primo stato russo, Moscovia, era una terra di confine che si è distaccata da lì nel 1283, sebbene il nome Rossiya , “Russia”, fosse un ri-prestito dal greco adottato solo nel 1547 ( sorgente ).
Mappa: le famiglie linguistiche e le sottofamiglie della Federazione Russa. I gruppi principali sono indoeuropeo, nord caucasico, altaico, uralico e paleo-asiatico.La regione blu-verde è dove le lingue slave e baltiche, principalmente il russo, si sono espanse fino a diventare la maggioranza. Dovè la Russia? ( sorgente )
Risposta
Domanda analoga:
È sbagliato chiamare Vladimir Ilyich Ulyanov? Vladimir Lenin?
Beh, immagino non nel senso “generale” in quanto è così che vuole essere chiamato! Ma tecnicamente il suo nome originale è Vladimir Ilyich Ulyanov! —- Qual è il suo nome “vero”!
Ora passiamo alla domanda su mano —- la Federazione “russa” è come viene chiamato oggi limpero del Cremlino —- Comera originariamente / —Si chiamava Moscovia (cioè il Ducato di Moscovia).
Quindi, mentre chiamava Vladimir Ilyich Ulyanov Lenin può generalmente essere OK, può essere fonte di confusione, soprattutto se la maggior parte delle persone non associa entrambi i nomi alla stessa persona! Così anche con “Russia” e Moscovia!
“Russia” è fonte di confusione perché alcuni potrebbero associare erroneamente “Russia” (Rossiya) con Rus (pronunciato “roosh”), dove è Moscovia che chiama stessa “Russia”.
Nei commenti vedrai molta di questo tipo di confusione, sia involontaria che deliberata! Ricorda: Muscovy (Rossiya) della Rus (Ucraina, Bielorussia).