Migliore risposta
Hai controllato la guida alla pronuncia su un dizionario in linea?
bourgeoisie Pronuncia americana: Webster: \ ˌbu̇ (r) zh-ˌwä-ˈzē \
Avviso loscuro diacritico sopra la u indica au come in put / ʊ /.
Wiktionary (UK) bourgeois IPA: /ˈbɔːʒ.wɑː/ , /ˈBʊəʒ.wɑː/
Dr. Pronuncia intuitiva di Seuss: Boo {r} -zhwah- ZEE o Bo {r} -zhwuh
Non credo che questo sia disponibile in una guida alla pronuncia in linea.
Tuttavia , è spesso disponibile su Google. bor · zhwaa · zee
Utilizzo nel tempo. La parola non è così popolare come una volta.
Risposta
Ho studiato sociologia per 7 anni in Cina e i miei 7 anni di dottorato di ricerca negli Stati Uniti sono legati ai social network.
Guanxi è letteralmente relazione traduzione. Tuttavia, nel contesto della tua domanda (e del link), significa “connessioni”.
Un malinteso tra i cinesi è che solo i cinesi hanno bisogno di “connessioni” per fare le cose. Questo ovviamente non è vero. Gli occidentali sanno ovviamente che a volte è necessario conoscere la persona giusta per fare le cose. Esistono studi di ricerca accademica nella letteratura sui social network che mostrano limportanza del capitale sociale – chi conosci o chi conosce la tua famiglia – per trovare un lavoro.
Guanxi è un prodotto della corruzione nel settore pubblico e privato nella Cina socialista e post-socialista. Sebbene sia vero che nelle società occidentali avanzate, spesso hai bisogno di conoscere qualcuno per fare qualcosa, nella maggior parte dei casi devi solo seguire le regole. Anche questo permette di fare le cose. Il problema nella società cinese è che a causa della corruzione e dellabuso di potere ovunque, spesso è necessario conoscere qualcuno per portare a termine le cose basilari. La conseguenza è che le connessioni non solo creano scorciatoie (legali o illegali) nella vita, ma sono anche diventate una necessità nella vita. Tutti lo odiano, ma ogni volta che ne hai la possibilità, approfitti del tuo guanxi . Oppure, in alcuni casi, quando vuoi fare qualcosa, la prima cosa che ti viene in mente è ciò che guanxi hai, invece di quali regole hai bisogno di cui essere a conoscenza. Guanxi è necessario quando si tratta sia di servizi pubblici che di affari privati.
In breve, guanxi sono le scorciatoie nei social network che sono diventate parte integrante della vita dei cinesi.