Migliore risposta
A2A
Come tutti notato è: أخ o أخي (possessivo per mio fratello.)
Vale la pena aggiungere qualche informazione in più sullargomento.
La parola أخ nella grammatica della lingua araba appartiene alla famiglia di nomi denominata T he Cinque nomi, che sono:
أب Padre
أخ Fratello
حم Suocero
ذو Quello con
فو Bocca
Questi cinque nomi hanno un caso speciale nella grammatica (altri le famiglie di parole seguono uno schema simile, come i cinque verbi e i normali plurali maschili) dove le loro lettere finali vengono modificate, invece di aggiungere segni diacritici s sulla lettera, per usi diversi nelle frasi.
Risposta
Oh, questo è un gioco divertente che faccio quando sono annoiato. Lo chiamo: “riesci a individuare laffine?”
Ecco un elenco (molto breve) (arabo, ebraico):
ArD: Eretz (Terra)
Insaan: ish (umano)
Sinbulah: shibboleth (spiga di grano / grano)
Watad: yathad (picchetto da tenda)
Walad: yeled (ragazzo)
Dhahab: zahab (oro)
DHabi: Tzvi (antilope)
mijann *: magan (scudo)
Libb: lev (cuore)
Lisaan: lashon (lingua)
Rum7: Romach (lancia)
Markabah: merkavah (carro)
7arbah: chereb (il primo significa giavellotto; il secondo è una spada. Ma sono affini).
Udhun: ozen (orecchio)
Ras: rosh (testa)
ISba3: Itzba (dito)
Dajajah: dag (stranamente, pollo e pesce, rispettivamente).
Bayt: bayit / beth (casa)
Madinah: medina (città e stato, rispettivamente)
Aakhir: acharei (ultimo e dopo, rispettivamente)
Ab: av, aba (padre)
3abd: 3, aebed (schiavo maschio)
Amat: amah (schiava femmina)
Ilaah: iloha, el (dio)
A7abba: a7eb (amare)
Mal7amah : milchamah (epico (lotta) e guerra, rispettivamente)
Binaayah: binyan (edificio)
Malik: melek
Mil7: melach
Thiql / thaql: sheqel (entrambi originariamente significavano “peso” o “misura”. Questultimo lo usò per ununità di peso e poi per la valuta. È così che ottieni i tuoi sicli)
Malak: malak (angelo)
E questa è solo una piccola frazione. Cera un lessico incompleto online, che elencava solo 2.000 parole. Il numero reale di parole comuni ai due è probabilmente più alto.
* lisan al-arab lo elenca. مجن