Risposta migliore
Non so se ci fosse un termine specifico che significava “principe” o “principessa” in il periodo classico, piuttosto la parola “Principe” (e ovviamente Principessa) deriva dal latino “Pinceps” una parola che significa “capo” o “leader” derivante dalla parola “primo” ed era un titolo usato per il capo del Senato, iniziò ad assumere il significato di “Principe” quando Augusto lo applicò ai membri della sua famiglia che più o meno erano a capo di Roma in estate quando il Senato non era in seduta.
In greco medievale / moderno la parola “Prinkips” o “Prinkipas” significa “principe” con “prinkipissa” che significa “principessa”. (Le terminazioni -ess, -esse -essa, -issa provengono dal greco — specialmente dal dialetto macedone, diventa un modo di femminilizzare i titoli dal periodo ellenistico e successivamente, motivo per cui la parola per regina / imperatrice diventa “Vasilissa” piuttosto che “Vasileia” o “Vasilinna” o Vasilis. “)
Per quanto riguarda le parole del greco antico per descrivere un figlio di un re, includevano” egemone “(capo, sovrano, Pinceps)” vasilopais “(bambino del re) (nel periodo bizantino ci sarebbero anche “vasilopoulos” e “vasilopoula” bambino-figlio / figlia del Vasileas-Re o Imperatore). Cera anche il termine “Dhiadokhos” che significa “successore” o “erede” ed era usato nella Grecia moderna come termine per il principe ereditario / erede apparente al trono greco ed era usato in modo simile al delfino francese. Nellimpero bizantino avevi anche il termine Πορφυρογέννητος (Porphyrogennitos) o uno che è “nato nella porpora”. Era piuttosto difficile essere un “Porphyrogennitos” (o per le ragazze, un Porphyrogenniti o Porphyrogennitissa). Il viola era stato a lungo associato alle classi superiori e dal periodo romano era diventato un simbolo dellimperatore. Per “nascere nella porpora” la persona doveva essere nata nella Porfiria, una camera marmorizzata di porpora fuori dal palazzo imperiale di Konstantinoupoli. E le uniche persone autorizzate a farlo erano donne sposate con un Vasileas (Imperatore), quindi non erano solo la Vasilissa (Imperatrice), ma erano state sottoposte a una cerimonia religiosa per ottenere il titolo di Avghousta (Augusta). Avere un titolo del genere era abbastanza importante da essere usato come secondo nome, come Imperatore Konstantinos Porfirogennitos VII.
Risposta
Le donne non avevano titoli nobiliari nellantica Grecia e Roma. Erano considerati proprietà dei loro padri, zii o fratelli fino al matrimonio e poi erano proprietà dei loro mariti. Anche le mogli dei re (latino Rex, greco Basileus o Despotes) e degli imperatori, non erano riferiti a dallequivalente del titolo del marito fino allinizio del Medioevo. Anche allora le donne non potevano governare da sole fino al XVI secolo d.C.