Migliore risposta
di nuovo mou ichi-do “già / ancora una volta”
Per chiedere a qualcuno di fare qualcosa “ancora una volta”:
- (informale) Dammi di nuovo . Mou ichi-do kure.
- (informale, gentile) Posso riprovare? Mou ichi-do shite mo ii? (“Va bene se [chiedo] a te [di] farlo ancora una volta?”)
- (formale) Riprova. Mou ichi-do douzo .
- (formale, gentile) Posso riprovare? Mou ichi-do shite mo ii desu ka?
- (molto formale) Riprova. Mou ichi-do onegai shimasu .
- (molto formale, gentile) vedi due bollettini su
Risposta
“Ancora una volta” potrebbe essere “Riprova”.
Diciamo “ancora (o ) (Once) “” Mo o ichi-do (o i-kkai) “
” Ancora una volta “potrebbe essere” Per favore, dillo ancora una volta “.
Diciamo” Mi dispiace. Per favore, ripeti “” Sumi ma senn, mo-o ichi-do i-tte kuda sai “