Migliore risposta
Lespressione “migliore amico” può essere tradotta a diversi livelli di discorso, dal più formale al meno formale.
Formale (puoi dirlo a chiunque):
- singolare: il mio migliore amico (maschio) / il mio migliore e amico e (femmina)
- plural: i miei migliori amici s (maschio) / il mio migliore es amico es
colloquiale (i bambini lo direbbero):
- singolare: il mio migliore amico (maschio) / il mio migliore amico (femmina)
- plurale: i miei migliori amici (maschio ) / i miei migliori amici
i più colloquiali (gli adolescenti lo direbbero):
- singolare: il mio migliore amico (maschio) / il mio migliore amico (femmina )
- plurale: i miei migliori amici (maschio) / i miei migliori amici
spero che abbia aiutato 🙂
Un swer
È: Il mio migliore amico. (Per un migliore amico maschio) Il mio migliore amico. (Per una migliore amica donna) I miei migliori amici. (Per amici maschi plurali) Il mio migliore amico. (Per amiche plurime)
Il francese sembra facile, giusto? Sì, certo! 😉