Migliore risposta
In realtà ci sono diversi modi per dire “piacere di conoscerti” a seconda del contesto.
Ad esempio , qualcuno ti presenta a un gruppo di persone,
Presentatore: Questo è John.
Ogni persona di solito allunga la mano per stringere la tua e dirà il proprio nome e / o ” Piacere ”(“ È un piacere ”o“ Piacere di conoscerti ”.). Una forma più lunga potrebbe essere “E un piacere conoscerLa” (formale) o “E un piacere conoscerti” (informale).
Risposta
Per favore non essere scortese!
Per favore, non fare il maleducato !
Maleducato è qualcuno che non conosce le buone maniere o le ignora volontariamente. Puoi dire che qualcuno che mastica con la bocca aperta o qualcuno che dice parolacce è un maleducato.
Per favore, non essere un Cazzo!
Per favore, non fare il cretino / non fare lo stupido / non fare l “idiota / non fare lo scemo / non fare lo sciocco !
Come puoi vedere, ci sono molte opzioni scegliere. Il modo migliore per tradurre coglione in italiano è cretino , ma tutte le opzioni che ho menzionato sono ugualmente buoni. Tuttavia ci sono lievi differenze in tutti questi epiteti, quindi ti consiglio di cercare nel dizionario se vuoi essere sicuro di quello che stai dicendo.
Cretino è generalmente considerato un insulto peggiore di stupido ma come puoi immaginare è totalmente soggettivo il modo in cui le persone reagiscono quando “vengono chiamate” come quello. Sciocco è usato principalmente con i bambini, non è considerato un vero e proprio insulto, significa qualcosa tra ingenuo e sciocco.
Nota anche che il verbo essere non è tradotto letteralmente con il verbo essere. In italiano dirai fare il maleducato o il cretino in questo caso, perché “stai evidenziando il comportamento di una persona. Ad esempio, se tuo figlio è scortese con te, diresti che si comporta in modo scortese (letteralmente usiamo il verbo fare, to do), perché non vuoi dire che “è una persona scortese, è solo scortese in questo momento.
Se dici sei maleducato o sei cretino ecc., sarà considerato un insulto peggiore, perché stai dicendo che la persona di cui stai parlando è in realtà sempre scortese o un idiota, e non che loro “Ti stai comportando così adesso.
Spero che la mia risposta ti aiuti!