Migliore risposta
La forma infinita del verbo è preoccuparsi che significa cuidar.
Un generale regola in spagnolo: tutti i verbi infiniti finiscono in -ar. -er, o -ir. Quando un verbo infinito regolare o irregolare è coniugato al participio presente, la desinenza cambierà. Pertanto, il presente progressivo è formato sostituendo -ar di un verbo infinito regolare con -ando; se il verbo regolare infinito termina in -er, o -ir sostituisce la fine con -iendo.
Ad esempio:
Verbo infinito -ar cuidar
participio cuidando
verbo infinito -er correr
participio presente corriendo
verbo infinito -ir vivir
participio presente viviendo
Risposta
Dipende se intendi questo come un aggettivo:
È la persona più premurosa che conosca.
O come gerundio:
Lei si prende cura di lui.
Come aggettivo, potrebbe dipendere dal modo in cui lo intendi, ma probabilmente bondadoso se intendi generoso e disponibile, o afectuoso se intendi come ti prenderesti cura di tuo figlio.
Come gerundio, è la forma -ando del verbo cuidar , così si finisce con cuidando.