Migliore risposta
Se ti riferisci a uomini e donne, preferiresti usare hübsch; per esempio. eine hübsche Frau, ein hübsche Mann, ein hübsches Mädchen ecc. Hübsch significa sia bello che bello.
Schön può essere usato per oggetti inanimati, ma può essere usato anche per le persone. Ein schönes Mädchen è usato, ma significa “una ragazza carina / carina” piuttosto che “una bella ragazza”.
Oltre ai miei 2 centesimi, un madrelingua tedesco sarebbe in grado di spiegare molto meglio.
Risposta
Schön significa bello.
Come ogni lingua, questa parola può avere un significato leggermente diverso se usata in contesti diversi.
Pochi esempi sotto.
Eine schöne Aussicht – una vista bellissima .
Einen schönen Abend – a bella serata.
Schön dich zu sehen – Bene di vederti.
Eine sehr schöne Stimme – una voce molto piacevole .
Spero che questo aiuti a capire questa parola.