Migliore risposta
Probabilmente no. Quando ero un ragazzo, cerano quattro aforismi che NON avevano senso per me. Erano, in nessun ordine particolare …
(1) “Prima di intraprendere un viaggio di vendetta, scava due tombe”. (2) “Se salvi la vita di qualcuno ne diventi responsabile.” (3) “Che tu possa vivere in tempi interessanti.” (4) “Nessuna buona azione rimane mai impunita”.
Per prima cosa, esaminiamo le origini di questi assiomi. Si dice che i primi tre provengano dalla Cina – in effetti, il numero tre è generalmente descritto come una MALEDIZIONE cinese.
E inevitabilmente, sono TUTTI attribuiti a Confucio. Ma ci sono poche prove per QUALSIASI di ciò.
In effetti, solo il numero quattro può essere attribuito in modo affidabile: allautrice americana del ventesimo secolo, Claire Boothe Luce.
Qualunque cosa, tutte quattro sono ampiamente utilizzati e ad un giovane sembrano irrazionali, per non dire altro.
Perché DUE tombe?
E sicuramente, se salvi la vita a qualcuno, LORO dovrebbero almeno offrirti di essere responsabile per TE.
E chi vorrebbe vivere in tempi NOIOSI?
E non si dovrebbe essere PREMIATI per aver fatto una buona azione?
Bene, questo autore si avvicina ora ai sessanta (tragicamente, dalla direzione sbagliata) – e di questi tempi, comprende appieno tutti e QUATTRO.
Tuttavia, per spiegarlo a se stesso GIOVANE – oa qualsiasi giovane – ci vorrebbe un po di lavoro . Ma ora PROVA …
(1) Questo dipende dal RAPPORTO che hai con quello che desideri UNGHIA. Se è un EX DIMENTICATELO. Andarsene. Perché in futuro, tutto ciò che ricorderai della relazione che DEVE aver avuto dei bei momenti, sarà la cosa cattiva e dispettosa che hai fatto alla fine.
E anche se il tuo obiettivo è uno SCONOSCIUTO, tu danneggiare ancora il tuo KARMA facendo cose malvagie a QUALCUNO. Inoltre, mantenere una lista di merda ti renderà ossessivo, quindi vincono ANCORA.
Ma poi di nuovo, se ti limiti a porgere laltra guancia OGNI volta che qualche scimmia ti fa sobbalzare, il tuo SELF-WORTH lo farà soffrire.
Quindi fai come me; solo colpire ALCUNI di quelli che NON conosci e lasciarlo fino a circa sei mesi dopo. Allora non avranno la più pallida idea di chi ha fregato con loro e non RETALIERA . E se accusano qualcuno con cui hanno recentemente incasinato, potrebbero ricevere un panino con le nocche da loro. Risultato.
(2) Immagina se, come me, avessi salvato tre gatti, quattro cani e una donna, vorresti vederli colpire male? NO. E lunico modo per ASSICURARSI che prosperino è prendersi cura di loro da soli.
(3) Il 2016, il 2017 e (finora) il 2018 sono stati certamente “tempi interessanti”: devo davvero andare oltre ?
(4) Mentre a Luce viene generalmente attribuita la massima secondo cui ogni buona azione che fai ineluttabilmente gira intorno e ti morde il culo, ci sono molte variazioni su questa osservazione – alcune risalgono a secoli fa. Non è una nozione nuova.
Il tuo umile scriba ha effettivamente RICERCATO questultimo adagio; una definizione afferma che è “… usato per esprimere lidea che le azioni benefiche spesso non vengono apprezzate o sono accolte con ostilità aperta”. Va bene. Un altro potrebbe semplicemente affermare che è una delle leggi di Murphy.
Ma preferisco il FATTO che viviamo in un MONDO DI SANGUINOSO OBTUSI – e questo è tutto ciò che devi sapere!
Risposta
La domanda è: Confucio ha detto: “Prima di intraprendere un viaggio di vendetta, scava due tombe”?
Laforisma sopra è attribuito erroneamente. Non vi è alcuna registrazione di tali detti nel canone. Sebbene sia ampiamente citato da autori occidentali da Lillet Walters a Ian McEwan, la sua attribuzione a Confucio o al confucianesimo è falsa e potrebbe non essere nemmeno di origine cinese.
Per mettere in guardia il lettore dalla vendetta, la citazione sopra sembra in linea con molte altre cose che attribuiamo a Confucio nei Quattro Libri. Sfortunatamente, proprio come non ci sono prove che abbia mai detto, “Ho fame” o “Ahi! Che male! “, Lattribuzione è plausibile, ma in definitiva priva di prove sostanziali.
Due risposte degli utenti di Quora Stone Chen e Liat Lim forniscono una buona analisi di questa citazione in unaltra domanda:
Cosa intendeva Confucio quando affermò “Prima di intraprendere un viaggio di vendetta, scava due tombe”?
Ciò che sappiamo di Confucio deriva principalmente dal Analects, ma altre citazioni / idee a lui attribuite si possono trovare nei Four Books. A parte gli Analects, questi includono The Doctrine of the Mean, The Great Learning e Mencius. I quattro libri sono la prima testimonianza dei discepoli di Confucio e sono considerati la nostra migliore fonte di informazioni su Confucio.
Per ulteriori informazioni discussione sulla condotta personale allinterno della tradizione attuale, consiglio di leggere La dottrina della media attribuita al nipote di Confucio, Zisi 子思.Questo breve libro è pensato per condensare laspetto morale della tradizione in imperativi etici che sono relativamente coerenti rispetto ai Analects . Alla radice, La Dottrina della Media è unesortazione a non permettere alle emozioni di offuscare il proprio giudizio.
Considera il passaggio seguente:
“喜怒哀樂 未 發 謂 之中, 發 而 皆 中 節 謂 之 和.中 也 者, 天下 之 大本;和 也 者, 天下 之 達 道 也. “
” Prima delleccitazione delle emozioni si chiama equilibrio. Quando le emozioni sono mantenute in linea con lequilibrio, si chiama armonia. Lequilibrio è la radice del mondo; armonia, il raggiungimento della Via. “
In poche parole, penso che questo significhi che dovremmo sempre fare del nostro meglio per venire da uno stato emotivo equilibrato. Anche quando le nostre emozioni sfidano la nostra ragione, devono essere tenute sotto controllo al fine di raggiungere e preservare relazioni armoniose.
Per ulteriori informazioni, puoi leggere la traduzione del Prof. Robert Eno di La dottrina della media qui: