Migliore risposta
Ok, quindi tutti hanno risposto praticamente alla tua domanda, ma lasciami aggiungere qualcosa per farti sembrare un madrelingua:
-Hola. ¿Qué haces?
Opzione 1: ¿Qué onda? (Molto informale: letteralmente significa “quale onda?” Ma è davvero qualcosa come “come va?”
Opzione 2: Ahí, pasándola. (Di nuovo, molto informale e significa qualcosa come “Hanging!”
Opzione 3: ¿Yo bien. Y tú? (Sto bene. Tu?).
Ci sono tanti modi diversi per rispondere a questa domanda … come puoi vedere, spagnolo è una lingua molto ricca … ci sono tantissimi modi diversi per dire la stessa cosa. Buona fortuna!
Risposta
Ciao!
Come affermato prima, ” Hola, qué haces? “Di solito non è una vera domanda. È più simile a un saluto informale.
Alcune volte può essere usato come il suo vero significato” Ciao, cosa stai facendo? “, Ma non lo è così spesso.
In Spagna, una risposta tipica potrebbe essere qualcosa del tipo: “Pues nada, aquí (leyendo, a lo mío…) y tú qué tal?”
“Bene, niente in particolare (leggere, fare le mie cose …) e tu? “
Spero che aiuti.