Cosa fa ' paname ' intendi in francese?


Migliore risposta

Paname

Ecco il definizione completa da Wikipedia:

“È il soprannome dato colloquialmente a Parigi e ai suoi sobborghi.

Allinizio del XX secolo, i parigini avevano adottato il cosiddetto” Panama ” cappello, che era popolare tra gli operai che allepoca scavavano il canale omonimo.

Secondo Claude Dubois, giornalista e storico di Parigi, nel suo libro Je me souviens de Paris, lo scandalo di Panama e il “paname” (cappello indossato dagli eleganti) diceva la loro. In questo modo Paname poteva significare la città degli eleganti allora, a causa dello scandalo, la città del luccichio, delle illusioni e delle disillusioni.

In ogni caso, fu durante la prima guerra mondiale che decollò il termine, già usato dal linguista Albert Dauzat. Lo rivedrai, Paname! è il titolo di una canzone del 1916 o 1917. Dopo larmistizio non si dice più “Pantruche”, ma solo “Paname”. A quel tempo, Francis Carco ha scritto una raccolta che ha chiamato Panam senza “e”. Più tardi, ha scritto un romanzo, Paname con la “e”. Allinizio, le due ortografie coesistevano “

Paname è il cognome di Parigi , la capitale della Francia. È comunemente usato dai giovani vivono nel parigino sobborgo e non vogliono dire di vivere in periferia.

Questa è la definizione completa di Wikipedia: questo è il soprannome dato familiarmente a Parigi e ai suoi sobborghi. Allinizio del XX secolo, i parigini avevano adottato il cappello chiamato «Panama», modellato dagli operai che allora stavano scavando il canale omonimo. … Lo vedrai, ** Panama.

Paname. …. Paname è il nome dato in slang a Parigi e nei suoi sobborghi.

Risposta

Da Wikipédia [in francese]:

Paname” (“P” maiuscola) è un nome gergale per Parigi. La sua origine è controversa.

Secondo Claude Dubois, giornalista e storico parigino, autore di Je me souviens de Paris (I Remember Paris), laspetto del termine può essere spiegato dallo scandalo Panama e dai cappelli Panama resi popolari dai lavoratori del Canale di Panama e indossati dai parigini di alto livello.

Nel suo Dictionnaire de l “argot (Slang Dictionary) , Jean-Paul Colin offre la propria etimologia per Paname ( o Panam): “probabilmente da ville panama, cioè” città enorme “, laggettivo panama, che significa, secondo lo stesso dizionario, “enorme, sbalorditivo” nel gergo vecchio stile.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *