Migliore risposta
Ciao 🙂 La frase “ridi Pagliaccio” è tratta da una famosa aria dellopera “Pagliacci” del compositore Ruggero Leoncavallo: ” Vesti la giubba ”o“ Metti il costume ”. Il personaggio che canta questaria ha appena scoperto linfedeltà di sua moglie, ma dovrebbe indossare la sua maschera da clown e fare il suo spettacolo. Luomo è diviso tra il suo profondo dolore emotivo e il suo dovere di comico di ritrarre un personaggio ridicolo. Ogni verso è profondamente pieno di sarcasmo verso se stesso e autocommiserazione. Ha il cuore spezzato ma canta tra sé “ridi, pagliaccio, e tutti applaudiranno”, che è la traduzione letterale di “ridi pagliaccio e ognun applaudirà”.
Risposta
” Ridi [tu] Clown e tutti [nel pubblico] applaudiranno “
Il contesto è che il clown dellopera” Pagliacci “sta cantando lamentosamente a se stesso questa frase dallaria” Vesti la Giubba ” mentre si prepara a salire sul palco per intrattenere il pubblico mentre si sente totalmente depresso e quasi delirante per aver appreso dellinfedeltà di sua moglie. Conta sulla sua faccia da clown dipinta dal sorriso per nascondere la sua malinconia interiore e fargli applaudire.
Nella scena successiva [avviso spoiler] il clown ora vestito da cowboy entra in un saloon con il revolver in mano e canta laria Gaudati Pistolaris liberamente tradotta “Ho qui un revolver caricato con sei proiettili con un settimo proiettile nella camera. Voglio sapere chi è andato a letto con mia moglie ”. Qualcuno dal retro del salone grida “Clown, non hai abbastanza munizioni!”