Miglior risposta
È unespressione usata per gli uomini più anziani che cercano una relazione con una donna più giovane (lopposto di puma).
Viejo è vecchio e verde significa verde, ma il verde è anche legato alla vitalità.
In altre parti dellAmerica Latina il termine normalmente usato è viejo verde
In Messico il termine usato è Viejo Rabo Verde con Rabo che significa coda o gambo (usato molto raramente come culo come menzionato in unaltra risposta).
Cè unaltra parola per anziani uomini che frequentano donne più giovani: Cebollón che è il termine usato per una cipolla con un gambo. Immagina (o usa un porro che ha lo stesso scopo) una testa bianca con un gambo verde. Ecco da dove proviene Viejo Rabo Verde.
Inoltre non sono daccordo sul fatto che Viejo Rabo Verde significhi Vecchio Sporco.
Ovviamente può essere usato come un insulto, specialmente per i vecchi che fissano o fanno chiamate di gatto ai più giovani donne, ma il termine è usato anche per gli uomini anziani che datano o sono sposati con donne più giovani, il che non significa necessariamente che siano sporche.
Risposta
Ciao, amigo
Una risposta semplicistica sarebbe che non cè differenza, piuttosto che il fatto che i messicani del nord sono nati o vivono (o entrambi) nella parte settentrionale del paese, mentre i messicani del sud vivono nel sud.
Una differenza di latitudine, potremmo dire.
Parliamo tutti fondamentalmente la stessa lingua, con poche variazioni ovviamente, e mangiamo cibo simile (di nuovo, con poche variazioni) e a parte un tipo diverso di musica e abbigliamento regionale, siamo fondamentalmente gli stessi, solo cittadini di questo grande paese.
Ora, se diventiamo un po tecnici, ci sono alcune differenze, come quelle di Carlos Solís menzionato sulle due regioni, Mesoamerica e Aridoamerica, la prima con un clima migliore in generale, e più persone e tribù vivevano lì rispetto alla parte settentrionale più secca e scarsamente popolata (arido significa un rid).
Poi abbiamo alcune differenze che, ad essere onesti, sono più una percezione o una generalizzazione, ma hanno un po di verità.
Questa mappa sopra da una pagina Facebook che seguo chiamata Mapas de Mexico (Mappe del Messico) ha composto alcune mappe con “percezioni”, stereotipi e alcuni fatti e come potrebbe essere diviso il paese , alcuni includono ovviamente una divisione del Messico settentrionale e meridionale come la prima:
Classica e moderna (le città del sud del Messico sono molto più antiche delle città del nord). Lunica eccezione è quel puntino al centro del paese in cui si trova Città del Messico.
Asciutto e umido sul 3a mappa (come spiegato sopra sullargomento Mesoamerica e Aridoamerica).
Poi cè la mappa numero 5 e numero 8, che sono controversi, ma ciò è stato compensato dalle opinioni di molti altri messicani:
Flojo e Trabajador , letteralmente laborioso e pigro.
E poi ricchi e poveri.
Non entrerò nei dettagli per gli ultimi due, e cercherò di concentrarmi sui fatti piuttosto che su preconcetti o stereotipi.
Il primo è difficile da calcolare, non sono daccordo, ci sono persone pigre ovunque nel paese anche se vedo il Messico come un gran lavoratore in generale.
I ricchi vs la mappa scadente ha a che fare con il fatto che la parte superiore poora Gli stati del Messico si trovano nella parte meridionale, e questo non è uno stereotipo, ma un dato di fatto (ad eccezione di Zacatecas, come puoi vedere in queste mappe, mentre i dieci più ricchi sono principalmente al nord, con due meridionali.
Se vuoi sapere di più sul Messico e sulla cultura messicana, segui il mio blog mexingaround