Migliore risposta
Che cosa significa la “” b “” nellalfabeto russo ?
La lettera russa В si pronuncia come la lettera inglese V; anche la versione minuscola è в (stessa lettera, solo leggermente più piccola) e non “b”.
Cè una lettera ь, che serve per “ammorbidire”, o “palatalizzare” un suono consonante precedente ; non ha una pronuncia propria. (Per un esempio di palatalizzazione, confronta la pronuncia di “cipolla” con “anon” – in “cipolla” la n è palatizzata, in “anon” non lo è)
Cè anche una lettera Ъ, che ha leffetto opposto a ü – il che significa che una consonante che sarebbe altrimenti palatalizzata dovrebbe essere pronunciata senza palatalizzazione.
Infine, cè una lettera ы, che assomiglia a 2 lettere, ma in realtà è una sola lettera, pronunciata un po come “i” in “bit”, ma proprio al centro della bocca. Il rumeno â e î (a e i con accento circonflesso) e il turco ı (i senza punto) hanno lo stesso suono.
Il suono dellinglese B è scritto con la lettera Б (minuscolo – б ) in russo.
Risposta
Se intendi la lettera che assomiglia a “b”, quella è “miagkii znak”, il segno morbido. Non ha un suono proprio; invece, ammorbidisce la consonante che la precede. Ad esempio, se viene dopo la lettera “p” (che è lequivalente della lettera inglese “r”), lRRR duro diventa una r morbida, come inserire un lieve suggerimento di una domanda alla fine della parola .
È difficile da spiegare, poiché non esiste un equivalente in inglese. A peggiorare le cose, cè unaltra lettera muta – Ъ – che indurisce la lettera che la precede. Non inizierei nemmeno a tentare di spiegarlo. 🙂