Migliore risposta
In realtà, è “pagalo in avanti”, dal film. Il detto originale è “ripagalo” o “ripaga qualcuno”, il che significa vendicarti per una cosa cattiva che ti è stata fatta. O a volte fai qualcosa di buono in cambio.
“Pagare in avanti” è lopposto e significa fare qualcosa di buono per qualcun altro, preferibilmente qualcuno che non conosci nemmeno, in anticipo. Una buona azione appena uscita dal limpido cielo blu. E forse quella persona farà lo stesso per qualcun altro. Chissà, potrebbe anche tornare da te, ma non è questo il punto; rende il mondo un posto migliore.
Risposta
La domanda era: cosa significa interpretare qualcuno?
La frase è unanalogia con larte del pescatore. Sia che tu stia cercando di catturare un (povero) pesce, o semplicemente di lavorarlo (il tuo “segno”) un po , giochi prima il pesce. Dai loro un po di lenza e lasciali nuotare un po con lesca e, naturalmente, lamo. Molti pesci sono in grado di spezzare una lenza o persino di far scivolare un amo, ma se li giochi, sono più stanchi e lamo può fissarsi molto più in profondità.
“Gioca” è solo unaltra “quattro lettere” parola nellarte delle relazioni umane, specialmente nelle arti più oscure. A rischio di TMI, suggerirei che sono stato giocato molto più di quanto abbia “giocato” chiunque. Preferisco diretto, concreto e onesto, non che le mie preferenze siano necessariamente importanti.
Grazie per A2A.