Migliore risposta
“San” e “Santa” sono i titoli maschili e femminili spagnoli che significano “Santo”. Molte città della California prendono il nome da missioni fondate da preti cattolici spagnoli tra la fine del XVIII e linizio del XIX secolo. Ecco un elenco di alcune di queste città con le loro traduzioni in inglese (ho lasciato i nomi così comè quando non sono riuscito a trovare una versione inglese diversa del nome):
- San Rafael: Saint Raphael
- San Francisco: San Francesco
- San Carlos: San Carlo
- San Jose: San Giuseppe
- Santa Clara: Santa Chiara
- Santa Cruz: Santa Croce (letteralmente “Santa Croce”)
- San Miguel: San Michele
- San Luis Obispo: San Luigi (Vescovo)
- Santa Barbara: Santa Barbara
- San Fernando: San Ferdinando
- San Gabriel: San Gabriele
- San Juan Capistrano: San Giovanni di Capistrano
- San Diego: Saint James
Ci sono anche città al di fuori della California che seguono la stessa convenzione, ad es Santa Fe (Santa Fede) e San Antonio (SantAntonio)
Un altro modello di denominazione delle città derivato dallo spagnolo è luso di “Los”, “Las”, “El” o “La” allinizio . Queste sono solo forme di “The” in spagnolo. Ad esempio:
- Los Angeles: The Angels
- Los Gatos: The Cats
- Las Vegas: The Floodplains
- El Paso: The Pass
- La Mesa: The Table / Plateau
Answer
San significa “ Santo “. Le città hanno preso il nome dai santi cattolici.
San Jose = San Giuseppe
San Francisco = San Francesco de Assisi
Parti della California erano nativi americani o messicani terra prima che gli spagnoli (Conquistadores) arrivassero e colonizzassero la terra. Hanno organizzato missioni cattoliche in tutta la California (fino a San Diego) e il percorso principale per raggiungere tutte le missioni è “El Camino Real”. Se guidi, noterai che El Camino Real è molto lungo.