Migliore risposta
Le persone spesso usano il sistema di suffissi / prefissi “SI” per cose che non fanno parte del sistema di unità SI.
Quindi parliamo di 1000 grammi come “chilogrammo” e lo scriviamo come “kg”.
Parliamo di 1000 metri come “chilometro” e lo scriviamo come “km” .
Quindi lidea di usare una “k” per significare “1000” di qualcosa è rimasta in qualche modo bloccata.
Quindi $ 1.000 significa $ 1.000.
Ovviamente dovremmo parlare rigorosamente di 1k $ anziché di $ 1K, ma la gente sembra usare questultimo, e tutti capiscono praticamente cosa si intende.
$ 1M (un “megabuck”) significherebbe $ 1.000.000 e $ 1G (un “gigabuck”) sarebbe $ 1.000.000.000.
Lo stesso problema si presenta anche in altri posti. Vedi persone che parlano di “kilobyte” nei computer, ma in questo caso “kilo” significa 1024 byte e non 1000. Questo è solo perché i computer fanno cose in numeri binari e 1024 è un bel numero binario rotondo che è vicino a 1000.
Risposta
Mille dollari, o in alternativa un “kilodollar;” è un modo abbreviato per scrivere numeri grandi utilizzando prefissi metrici, proprio come un chilogrammo (kg) o un chilometro (km). Allo stesso modo $ 1 milione sarebbe un milione di dollari o un “megadollaro”.
A rigor di termini, tuttavia, in realtà non è un uso corretto del sistema, poiché un dollaro non è ununità di misura scientifica. Inoltre, per essere coerente con il modo in cui vengono effettivamente utilizzate le unità metriche / SI, dovrebbe essere una “k” minuscola e un prefisso, come questo: 1k $