Migliore risposta
“E i miscredenti pianificarono, ma Allah pianificò. E Allah è il migliore dei pianificatori “. – Corano 3:54
Il contesto storico del versetto è che gli ebrei “pianificarono” il male per far arrestare e crocifiggere Gesù. E Allah nel versetto dice che come avevano pianificato il male, così anche Allah ha pianificato di contrastare il loro piano malvagio. I missionari cristiani hanno un problema con le parole usate sia per gli ebrei che per Allah. Preferiscono tradurre in questo modo:
“e [hanno] ingannato e Allah ingannato e Allah è il migliore degli ingannatori”
La traduzione di cui sopra non esiste. È inventato solo da missionari folli e illusi per portare le persone fuori strada. La parola araba makr, Makara può essere usata negativamente e per sempre. Quindi, quando gli ebrei progettarono di far arrestare e crocifiggere Gesù, quello era un male, mentre quando Allah sventò il loro piano malvagio salvando Gesù, questo fu un bene. Quindi, laffermazione dei missionari secondo cui Allah è un ingannatore per aver aiutato uno dei Profeti dal massacro per mano di persone malvagie e malvagie, queste affermazioni non hanno alcuna relazione con il passaggio storicamente.
Risposta
Verso 3:54
E i miscredenti pianificarono, ma Allah pianificò. E Allah è il migliore dei pianificatori.
Questo verso è nel contesto della storia che descrive in dettaglio la tentata crocifissione di Gesù nel Corano “an.
” E i miscredenti pianificarono … ” sta parlando direttamente delle persone che pianificano di uccidere Gesù per aver diffuso il suo messaggio.
Come sfondo, il messaggio di Gesù era, nella credenza islamica, lo stesso messaggio di Maometto, e anche lo stesso messaggio di Mosè dato. La convinzione è che, in primo luogo, il messaggio di Mosè è stato corrotto quando la Torah originale è stata modificata. Ciò ha reso necessario che Gesù venisse e chiarisse nuovamente il messaggio. Quindi il messaggio di Gesù è stato corrotto con la trascrizione errata e le successive traduzioni errate della Bibbia. Ciò ha reso necessario Maometto con un libro finale che non sarebbe stato cambiato. Pertanto, le persone che non credevano in Gesù allepoca non credevano nellIslam nella sua forma di base, quindi sono etichettate come “miscredenti”.
Layat continua quindi a dire la lezione generale: il piano di Dio è più grande del piano delluomo. Avevano programmato di crocifiggere Gesù, ma Allah ha impedito che accadesse.
Spero che questo abbia aiutato!