La migliore risposta
Sbattere troppo il budino significa sforzarsi troppo per fare qualcosa di meglio. Quando qualcosa funziona a volte vogliamo aggiungere un po di più per renderlo migliore, ma spesso non lo fa.
Con un budino alla crema come il budino di pane e burro se metti troppe uova il il composto sarà troppo ricco e invece di essere più leggero (questa è lintenzione) le uova si strapazzeranno / si coaguleranno e il budino non sarà altrettanto buono. Quindi, se hai una ricetta per una crema pasticcera o un budino di crema pasticcera, non esagerare con luovo xx
Risposta
Il significato letterale è che se metti troppe uova in un budino ( significa questo tipo di budino di pastella,
non cose come il budino di kate e sidney o il cazzo maculato che non contengono uova) sarà fradicio e pastoso piuttosto che croccante e arioso come dovrebbe essere.
Il significato metaforico è quello di cercare di convincere troppo duramente, come come esagerare con ladulazione o mettere troppi dettagli utili in una spiegazione. È venuto alla ribalta durante lo scandalo del “dossier losco” il riferimento al materiale “sessuato” dal governo Blair per garantire laccordo parlamentare per linvasione dellIraq. Sfortunatamente lidea di metafora era andata perduta a quel tempo ed era il dossier letterale, non il budino metaforico, che era stato riempito di uova piuttosto che lo rendeva privo di significato.
Ogni volta che sento di qualcosa che non è un budino essendo sovraccarico mi agito e un gattino muore in agonia da qualche parte.