La migliore risposta
La mia interpretazione di questa frase è che quando si ha a che fare con una situazione difficile si potrebbe desiderare evitare che, invece di evitare tutto ciò che è spiacevole o forse anche doloroso, che la migliore linea dazione a volte sia quella di entrare DIRETTAMENTE in ciò che si teme e continuare fino a quando il compito non è completato. Ad esempio, vuoi metterti in forma, ma hai paura di allenarti. Beh, a un certo punto, devi solo FARE LALLENAMENTO, anche se potrebbe essere difficile. Tuttavia, in seguito sarai contento di averlo fatto e la prossima volta potrebbe essere un po più facile.
Risposta
Non avevo mai sentito prima questo giro di parole; Ho sentito “Avvitare (o incasinare) le cose” e “scimmiottare in giro”, entrambe le cose avrebbero funzionato nel contesto di ciò che DeSantis stava dicendo: “Non possiamo scimmiottare e perdere i termini intermedi” o “Possiamo” non sbagliare e perdere i semestri “. Forse anche “lanciare una chiave inglese nelle opere”.
Essendo il più generoso possibile e dando a DeSantis il pieno beneficio del dubbio, potrebbe aver inconsciamente mescolato le sue metafore e detto accidentalmente qualcosa di atroce.
Anche se invece avesse detto “scimmia in giro”, non credo che la reazione sarebbe stata la stessa, è solo troppo comunemente usata.
Anche se DeSantis afferma di usare la frase tutto Al momento, non ho visto nessun altro sostenerlo come uno strano modo di dire che hanno sentito prima.
Il fatto è che i razzisti hanno paragonato i neri a primati non umani di ogni tipo per decenni.
“Scimmia”, “Scimmia”, “Scimpanzé” sono generalmente solo fischietti razzisti per “Ni ** er” o altri nomi peggiori.
Questa svolta particolare della frase, “Monkey things up”, sembra dire “Non vogliamo (parola razzista per persona di colore) cose qui”.
E si scopre che abbastanza sicuro, DeSantis lavversario Gillum sembra essere “un uomo di colore”, come erano soliti fare Quando ero un bambino negli anni 60.
Il che fa sembrare DeSantis come se stesse pronunciando la retorica del KKK di quellepoca.
Non lo conosco, e è certamente possibile che la frase che ha usato sia effettivamente quella che usa sempre innocentemente, come ha affermato.
Tuttavia, il solo fatto che non si sia scusato immediatamente per il impressione la sua dichiarazione ha dato, ma ha cercato invece di difenderla e spiegarla, mi dice che intendeva esattamente come quelli che si è offeso lo ha sentito e non si preoccupa di aver dato quellimpressione.
La maggior parte delle persone onorevoli si scuserà profusamente se dicono qualcosa che accidentalmente suona razzista, ma se sei un razzista, puoi negarlo, ma non chiederai scusa a coloro con cui sei razzista.
Nemmeno se è in il tuo interesse per farlo.
Se me lo chiedi, DeSantis davvero ” scimmia (in giro e incasinata) cose su ” usando un fischietto razzista e cercando di dire che non era ” t esattamente come suonava.