Migliore risposta
Ho censurato alcune lettere per volgarità in inglese.
Significa puttana, proprio come in Spagnolo. Lortografia corretta è “Puta”. Questa parola, se non si riferisce a una puttana, è normalmente unespressione negativa simile alla parola inglese “F * ck” e talvolta dipende dalla situazione; potrebbe essere equivalente a unaltra parola inglese chiamata “Sh * t”
Se usata in una frase suonerebbe così:
Filippino “Ay puta! nakalimutan ko cellphone ko! “
Inglese” Oh f * ck! Ho dimenticato il mio cellulare! ” – in questa situazione può essere usata anche la parola “Sh * t”.
Risposta
La parola deriva da “puta” che significa cagna. È una parolaccia, il “Pota” ha avuto origine dalle persone che giocano ai giochi online, perché i motori di gioco bloccano la parola Puta, la scrivono deliberatamente come Pota per evitare i meccanismi di censura automatica dei giochi online.
Dopo per un po è uscito dal mondo dei giochi online ed è diventato un comune sostituto della parolaccia Puta.